1
00:01:37,680 --> 00:01:39,319
Je, hakuna zaidi?

2
00:01:53,320 --> 00:01:55,516
Mwanaume aliteuliwa
kwa ngome yangu wiki mbili zilizopita.

3
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
Ana upanga mkali sana.

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,555
Ndiyo, ni vizuri kujua.

5
00:01:58,680 --> 00:01:59,875
Una wanaume wengine?

6
00:01:59,960 --> 00:02:01,030
Bila shaka.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,189
Nero, mlinzi wa Roma.

8
00:03:35,640 --> 00:03:37,871
Hebu awe katikati ya nyumba yako.

9
00:03:37,960 --> 00:03:41,795
Mfalme wetu aliyebarikiwa,
Nero, mlinzi wa Roma.

10
00:03:44,840 --> 00:03:46,752
Ndiyo, ni nzuri. Kwa ajili yako.

11
00:03:46,840 --> 00:03:48,877
Nguvu, afya, meno mazuri.

12
00:03:48,960 --> 00:03:50,360
Atakutumikia vyema.

13
00:03:52,280 --> 00:03:53,714
Je, unajali kampuni?

14
00:05:03,080 --> 00:05:05,276
- Angalia, ni Luka.
- Unazungumzia nani?

15
00:05:05,360 --> 00:05:06,350
Huyo ni Luka?

16
00:05:06,440 --> 00:05:07,430
Mungu asifiwe.

17
00:05:10,680 --> 00:05:11,955
Ni Luka.

18
00:05:18,240 --> 00:05:19,390
Luka?

19
00:05:19,960 --> 00:05:21,030
Prisila.

20
00:05:21,400 --> 00:05:23,153
- Asante, Eubulus.
- Bila shaka.

21
00:05:23,560 --> 00:05:24,710
Luka.

22
00:05:25,080 --> 00:05:26,434
Mungu asifiwe.

23
00:05:26,760 --> 00:05:28,479
Tulianza kuwa na wasiwasi.

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,916
Ilinibidi kusubiri kwenye malango
muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa,

25
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
lakini tuko hapa.

26
00:05:32,840 --> 00:05:35,071
Mahali hapa, watu wengi sana.

27
00:05:36,160 --> 00:05:38,800
Kulikuwa na wengi ambao
walipoteza nyumba zao kwa moto,

28
00:05:39,040 --> 00:05:42,670
wengine kutishiwa na majirani,
kuteswa mitaani.

29
00:05:42,960 --> 00:05:44,838
Njoo. Akila yuko ndani.

30
00:05:47,400 --> 00:05:48,436
Akila.

31
00:05:49,040 --> 00:05:50,190
Akila.

32
00:05:51,840 --> 00:05:54,719
Luka. Mwonekano ulioje
kwa macho haya yaliyochoka.

33
00:05:54,800 --> 00:05:56,439
Nimefurahi kukuona, ndugu.

34
00:05:57,080 --> 00:05:59,117
Mipango uliyoifanya
walikuwa katika mpangilio kamili.

35
00:05:59,200 --> 00:06:01,396
Hizi ni nyakati za kutisha.
Hatukuweza kuchukua nafasi.

36
00:06:01,480 --> 00:06:04,791
Najua. Barua zako zilizotufikia
wamevunja mioyo ya jumuiya,

37
00:06:04,880 --> 00:06:06,758
kwa hivyo tulichukua mkusanyiko.

38
00:06:06,840 --> 00:06:08,559
Sio kama vile nilivyotarajia.

39
00:06:08,680 --> 00:06:10,000
Chakula na vifaa vinapungua.

40
00:06:10,080 --> 00:06:11,992
Tunashukuru sana kwa kila sarafu.

41
00:06:12,080 --> 00:06:15,278
Tarquin, zungumza na Heroditon na Rufo

42
00:06:15,360 --> 00:06:17,556
kuhusu ni nini
zinazohitajika kwa haraka zaidi. Endelea.

43
00:06:17,640 --> 00:06:20,109
Tarquin? Lakini yeye ni mchanga sana kwa maagizo.

44
00:06:20,200 --> 00:06:21,953
Yeye ni mwaminifu. Yeye ni mvulana wa Kirumi.

45
00:06:22,480 --> 00:06:24,039
Alipoteza wazazi wake wote wawili kwa moto.

46
00:06:24,120 --> 00:06:26,715
Tukampeleka ndani.
Huyu ni Cassius, binamu yake.

47
00:06:26,800 --> 00:06:28,951
Alifuata aliposikia
jamii ilikuwa inafanya nini.

48
00:06:29,040 --> 00:06:30,679
Alibatizwa muda mfupi baadaye.

49
00:06:32,880 --> 00:06:34,712
Akila, je, kila mtu hapa anaweza kuaminiwa?

50
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
Tunamtumaini Mungu.

51
00:06:36,200 --> 00:06:38,510
Njoo, tule. Lazima uwe na njaa.

52
00:06:39,000 --> 00:06:40,150
Kupika kwako?

53
00:06:40,240 --> 00:06:42,118
Sijui kama nina njaa kiasi hicho.

54
00:06:43,040 --> 00:06:45,714
Kuna giza
juu ya mji huu sasa

55
00:06:46,800 --> 00:06:49,110
hakuwepo
wakati mimi na Paul tulikuwa hapa mara ya mwisho.

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,157
Ukatili wa Nero umezidi.

57
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
Anashikilia michezo yake ya circus
kwa utaratibu zaidi.

58
00:06:54,480 --> 00:06:56,233
Wanaume, wanawake, watoto

59
00:06:56,760 --> 00:06:59,832
imeraruliwa na wanyama wakali
kwa vicheko vya umati.

60
00:06:59,920 --> 00:07:01,070
Ee Mungu wangu.

61
00:07:01,560 --> 00:07:03,677
Nero anasema sababu ni
kuwaonyesha watu wa Kirumi

62
00:07:03,760 --> 00:07:06,355
kwamba wafuasi hawa wa Kristo
waliwajibika

63
00:07:06,440 --> 00:07:08,591
kwa kuchoma nusu ya mji
chini.

64
00:07:08,680 --> 00:07:11,639
Vipi kuhusu ndugu zetu wote na
akina dada mnajihifadhi hapa?

65
00:07:11,960 --> 00:07:13,633
Muda gani tena
unaweza kuzificha?

66
00:07:13,720 --> 00:07:15,200
Hatujui, Luka.

67
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
Tuko njia panda.

68
00:07:17,600 --> 00:07:19,876
Hatuna uhakika kama
kuendelea hapa kwa imani

69
00:07:20,000 --> 00:07:22,435
au kuhamisha jamii nzima
kutoka Roma.

70
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
Prisila...

71
00:07:25,360 --> 00:07:27,591
Kwa mateso makubwa namna hii, kwa nini ukae?

72
00:07:28,160 --> 00:07:29,640
Watu wamekata tamaa.

73
00:07:30,120 --> 00:07:32,032
Sisi ndio taa pekee iliyosalia katika jiji hili.

74
00:07:32,120 --> 00:07:33,395
Lakini katika kukaa,

75
00:07:33,480 --> 00:07:35,949
tunaweka maisha mengi
katika hatari.

76
00:07:36,040 --> 00:07:37,997
Kuna familia nyingi hapa.

77
00:07:38,080 --> 00:07:40,959
Labda unapozungumza na Paulo...
- Ndiyo.

78
00:07:41,720 --> 00:07:43,518
Ndiyo, atatoa mwanga juu ya hili.

79
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
Atajua la kufanya.

80
00:07:45,000 --> 00:07:46,195
Tungeshukuru.

81
00:07:46,840 --> 00:07:48,115
Luka.

82
00:07:48,200 --> 00:07:50,112
Najua unahitaji kupumzika,

83
00:07:50,440 --> 00:07:53,399
lakini kuna watu wengi sana
hapa nahitaji mganga.

84
00:07:55,640 --> 00:07:57,154
Nionyeshe kwao.

85
00:08:15,800 --> 00:08:17,678
Chukua chokaa hiki, njoo!

86
00:08:27,800 --> 00:08:29,359
Njoo, songa!

87
00:08:53,200 --> 00:08:54,236
Inatosha.

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,315
Mnyanyue.

89
00:08:58,160 --> 00:08:59,913
Njoo, wewe. Inuka.

90
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
Paulo wa Tarso.

91
00:09:09,960 --> 00:09:12,794
Mtu anayehusika na nusu
ya Roma ikilala kwenye majivu.

92
00:09:16,080 --> 00:09:17,560
Nilitarajia zaidi.

93
00:09:18,680 --> 00:09:20,399
Angalau mwanaume
ambaye angeweza kusimama sawa.

94
00:09:23,280 --> 00:09:24,634
Mimi ni Mauritius Gallas,

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,677
Kamanda wa Jeshi la Tatu la Roma.

96
00:09:27,480 --> 00:09:30,234
Na sasa Mkuu mpya
wa Gereza la Mamertine.

97
00:09:31,600 --> 00:09:34,115
"Ukuu wake Mfalme Nero
amekutangaza hivi

98
00:09:34,200 --> 00:09:35,873
"mharibifu na mdanganyifu,

99
00:09:35,960 --> 00:09:38,395
"na malipo ya mtaji yamekuwa
kuletwa juu yako kwa uhaini.

100
00:09:38,560 --> 00:09:40,870
"Kwa uhalifu huu,
adhabu ni kifo

101
00:09:40,960 --> 00:09:43,156
"kwa kukatwa kichwa
kwa amri ya Mfalme Nero."

102
00:09:43,640 --> 00:09:46,394
Wakati huo huo, utakuwa
kushoto peke yake gizani.

103
00:09:47,760 --> 00:09:49,717
Mapigo mengine 20 kwa mzee huyo.

104
00:09:56,160 --> 00:09:57,992
Nyaraka za kughushi za Kirumi.

105
00:09:58,400 --> 00:10:01,120
Tumia hizi ikiwa utasimamishwa
na walinzi mjini.

106
00:10:01,400 --> 00:10:03,437
Mtazamo wa haraka na watapita,

107
00:10:03,800 --> 00:10:06,110
lakini kuangalia kwa muda mrefu kutakufanya uuawe.

108
00:10:06,200 --> 00:10:07,190
Kueleweka.

109
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
Hiyo ndiyo ishara.

110
00:10:18,880 --> 00:10:21,156
Amani ya Bwana wetu
kuwa na wewe, ndugu yangu.

111
00:10:21,240 --> 00:10:22,390
Nitaihitaji.

112
00:10:38,280 --> 00:10:39,475
Kumbuka tu,

113
00:10:40,080 --> 00:10:42,993
unarudi nje tu
nikiamua ufanye.

114
00:10:44,400 --> 00:10:47,438
Hakika wewe ni mtu mwenye nguvu.

115
00:11:15,160 --> 00:11:17,994
Nitarudi
kabla ya zamu ya usiku kuisha.

116
00:11:29,440 --> 00:11:30,635
Habari, ndugu.

117
00:11:33,720 --> 00:11:34,790
Ndugu.

118
00:11:45,640 --> 00:11:46,835
Luka.

119
00:11:48,600 --> 00:11:49,829
Je, ninaota?

120
00:11:50,520 --> 00:11:51,556
Hapana.

121
00:11:52,240 --> 00:11:53,469
niko hapa.

122
00:11:53,560 --> 00:11:54,914
Mungu asifiwe.

123
00:11:58,440 --> 00:12:00,796
- Asifiwe Mungu.
- Una majeraha mapya.

124
00:12:02,240 --> 00:12:03,310
Inuka.

125
00:12:03,480 --> 00:12:04,550
Je, unaweza kukaa?

126
00:12:05,720 --> 00:12:06,756
Njoo ukae.

127
00:12:06,840 --> 00:12:07,910
Ndiyo.

128
00:12:21,360 --> 00:12:24,876
Sikutarajia kuona
uso wako katika maisha haya tena.

129
00:12:25,880 --> 00:12:26,950
Wala mimi wako.

130
00:12:28,880 --> 00:12:31,190
Kuingia humu lazima kuja
kwa bei nzuri.

131
00:12:31,760 --> 00:12:34,070
Hakika pesa inaweza
zimewekwa kwa matumizi bora

132
00:12:34,160 --> 00:12:35,674
kwa kaka na dada zetu.

133
00:12:36,680 --> 00:12:37,830
Labda.

134
00:12:38,080 --> 00:12:40,914
Lakini hakukuwa na kura hata moja
kutoelewana kati ya jamii,

135
00:12:41,000 --> 00:12:44,277
hata Wakorintho walitoa kwa ukarimu,
kama unaweza kuamini. Pole.

136
00:12:46,960 --> 00:12:48,280
Ninashukuru.

137
00:12:49,080 --> 00:12:51,675
Nimekuwa mzee
ndani ya kuta hizi.

138
00:12:53,640 --> 00:12:55,950
Kila mfupa umejaa maumivu.

139
00:12:58,560 --> 00:13:02,759
Macho yangu
imekuwa dhaifu zaidi.

140
00:13:03,400 --> 00:13:04,754
Acha kulalamika.

141
00:13:05,760 --> 00:13:07,160
Nina nguo mpya

142
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
na maji safi ya kuoga.

143
00:13:10,400 --> 00:13:13,472
Basi utakuwa mzee safi.

144
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
Nimefurahi kukuona ukihifadhiwa
mwenyewe busy nikiwa nimeenda.

145
00:13:17,400 --> 00:13:19,232
Kukamatwa tena,

146
00:13:19,600 --> 00:13:21,193
kumpinga Nero tena,

147
00:13:22,080 --> 00:13:25,517
na inaonekana kupata wakati
kuchoma nusu ya Roma?

148
00:13:26,080 --> 00:13:27,560
Umefanya vizuri, mzee.

149
00:13:30,240 --> 00:13:32,709
Nimepokea habari
kuhusu kesi yako kwenye Jukwaa.

150
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
Najua ulisimama peke yako.

151
00:13:36,120 --> 00:13:38,316
Unajua ningekuwa
kamwe hakuacha upande wako.

152
00:13:39,400 --> 00:13:40,959
Uko hapa sasa.

153
00:13:41,560 --> 00:13:42,676
Na ndivyo nilivyo.

154
00:13:43,520 --> 00:13:46,433
Niambie habari njema
ili nipate kushikilia.

155
00:13:47,000 --> 00:13:49,276
Kuna habari njema
huko Krete na Efeso.

156
00:13:49,880 --> 00:13:52,679
Tito na Timotheo wamenyamaza
walimu wa uongo

157
00:13:52,760 --> 00:13:54,638
na kunyoosha mafundisho mazuri.

158
00:13:55,480 --> 00:13:57,995
Na habari za mji huu ni zipi?

159
00:14:01,640 --> 00:14:03,836
Roma imechafuliwa na damu
ya kaka na dada zetu.

160
00:14:05,160 --> 00:14:06,913
Akila na Prisila wanakabiliwa

161
00:14:07,000 --> 00:14:10,471
na uamuzi mgumu
kama kukaa au kukimbia.

162
00:14:14,880 --> 00:14:17,395
Paulo, kuna mengi ya sisi kujadili,

163
00:14:18,400 --> 00:14:20,517
lakini jumuiya za Kirumi zinahitaji...

164
00:14:22,120 --> 00:14:24,476
Wanahitaji hekima
kwa wakati huu.

165
00:14:26,360 --> 00:14:28,317
Ninaweza kutoa hekima gani?

166
00:14:30,760 --> 00:14:33,480
Nimeenda sawa,
Kristo amenituma kushoto.

167
00:14:33,600 --> 00:14:34,920
Nimeenda kushoto,

168
00:14:35,680 --> 00:14:37,672
na Kristo amenisukuma sawa.

169
00:14:40,680 --> 00:14:42,239
Nina majuto mengi,

170
00:14:44,520 --> 00:14:47,752
alifanya makosa mengi,
lakini kila kitu nimefanya,

171
00:14:48,800 --> 00:14:50,439
nimefanya kwa ajili ya Kristo.

172
00:14:58,320 --> 00:14:59,436
Nenda.

173
00:15:00,160 --> 00:15:01,514
Nitarudi hivi karibuni.

174
00:15:10,040 --> 00:15:11,838
Amejeruhiwa kimwili,

175
00:15:12,360 --> 00:15:16,434
lakini roho ya zamani ya cantankerous
inabaki imejaa matumaini na usadikisho.

176
00:15:18,360 --> 00:15:19,635
Ni habari njema.

177
00:15:20,120 --> 00:15:22,760
Nimekuwa nikiomba kwamba hivi
upweke haungemponda.

178
00:15:23,760 --> 00:15:25,160
Yeye hajakandamizwa,

179
00:15:25,720 --> 00:15:27,200
lakini anapambana

180
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
kwamba kazi yake kwa ajili ya Kristo
imefika mwisho.

181
00:15:31,840 --> 00:15:35,197
Paulo anashukuru kwamba una
ulihatarisha maisha yako kwa jamii hii.

182
00:15:35,400 --> 00:15:37,437
Je, alikuwa na hekima yoyote
juu ya jambo hilo?

183
00:15:39,120 --> 00:15:40,952
Anakuhimiza
ili kujipambanua

184
00:15:41,040 --> 00:15:42,474
ambapo Kristo anakuita.

185
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
Je, hakuna maelekezo maalum?

186
00:15:45,560 --> 00:15:46,755
Hapana.

187
00:15:47,200 --> 00:15:49,510
Tu kutoa mfano
ya maisha yake mwenyewe.

188
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
Yeye ni bora zaidi leo.

189
00:16:01,280 --> 00:16:02,430
Anaonekana...

190
00:16:03,120 --> 00:16:04,759
Hapa, kunywa hii.

191
00:16:05,360 --> 00:16:06,874
Itasaidia na maumivu.

192
00:16:12,280 --> 00:16:13,350
Prisila?

193
00:16:13,440 --> 00:16:14,430
Prisila!

194
00:16:14,920 --> 00:16:16,832
- Prisila!
- Niko hapa. niko hapa.

195
00:16:17,400 --> 00:16:19,278
Octavia? Nini kimetokea?

196
00:16:19,360 --> 00:16:21,556
Nilimkuta akitangatanga
mitaa kama hii.

197
00:16:22,000 --> 00:16:22,990
Keti.

198
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
Keti, kaa, kaa.

199
00:16:25,040 --> 00:16:26,474
Umeumia wapi?

200
00:16:26,800 --> 00:16:29,395
- Wapi?
- Octavia, umejeruhiwa wapi?

201
00:16:30,480 --> 00:16:31,630
Uko wapi...

202
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
Wamemuua mume wangu.

203
00:16:34,800 --> 00:16:36,519
Na mtoto wangu mdogo wa kiume.

204
00:16:36,960 --> 00:16:38,792
Walivunja milango!

205
00:16:39,720 --> 00:16:41,951
Tunapaswa kuja hapa mapema.

206
00:16:42,040 --> 00:16:45,078
Unavuja damu.
Umeumia wapi?

207
00:16:45,680 --> 00:16:46,909
Sio damu yangu.

208
00:16:47,720 --> 00:16:49,040
Ni yangu...

209
00:16:50,440 --> 00:16:52,318
Ni damu ya mtoto wangu.

210
00:16:57,160 --> 00:17:00,676
Ni damu ya mtoto wangu.

211
00:17:04,960 --> 00:17:07,429
Mchukue ndani, asionekane
ya wengine, tafadhali.

212
00:17:07,800 --> 00:17:09,951
Njoo. Uko salama.

213
00:17:13,320 --> 00:17:15,471
- Hapana, hapana.
- Njoo. Njoo.

214
00:17:25,440 --> 00:17:27,830
Wote walikuwa wakimtazama maskini mwanamke huyu

215
00:17:28,520 --> 00:17:30,398
kufunikwa na damu ya familia yake

216
00:17:31,560 --> 00:17:33,074
ambayo ilikuwa imechinjwa.

217
00:17:35,080 --> 00:17:37,800
Nyuso zao zilijaa
kwa hofu kubwa.

218
00:17:40,120 --> 00:17:42,077
Kristo ameahidi haya

219
00:17:42,760 --> 00:17:44,240
nyakati ngumu.

220
00:17:46,440 --> 00:17:48,750
Unajua utakufa hapa Roma.

221
00:17:50,520 --> 00:17:52,637
Ila una uhakika na ukweli.

222
00:17:53,960 --> 00:17:56,316
Namjua yule ninayemwamini.

223
00:17:58,000 --> 00:18:00,037
Na nina hakika ya furaha

224
00:18:00,640 --> 00:18:01,994
ya ninapokwenda.

225
00:18:02,480 --> 00:18:05,678
Ndio, lakini sioni sawa
usadikisho kwa wengine, Paulo.

226
00:18:06,160 --> 00:18:09,198
Wanaume hawa, wanawake hawa, watoto hawa.

227
00:18:11,360 --> 00:18:13,158
Siwezi kurekebisha imani yao.

228
00:18:14,000 --> 00:18:16,071
Unaweza kuhamasisha imani yao,

229
00:18:16,520 --> 00:18:19,319
kama yako...
Barua zako zina kila wakati.

230
00:18:22,800 --> 00:18:25,076
Unataka niandike barua nyingine?

231
00:18:26,880 --> 00:18:28,837
Ni wakati wa kupata damu inapita.

232
00:18:31,920 --> 00:18:33,240
Njia inakua.

233
00:18:33,840 --> 00:18:36,514
Kuna wanaume, wanawake, watoto
sasa sijawahi kukutana nawe,

234
00:18:36,600 --> 00:18:38,319
ambayo haitakutana nawe kamwe,

235
00:18:38,400 --> 00:18:41,313
kwa hivyo lazima kuwe na maandishi ya mkono
maelezo ya Matendo haya.

236
00:18:41,960 --> 00:18:44,555
Ni kwa sababu hiyo hiyo
kwamba nilichukua hesabu

237
00:18:44,640 --> 00:18:47,030
ya Bwana wetu Yesu Kristo
kwa Theofilo.

238
00:18:47,120 --> 00:18:49,555
Ili ajue
hadithi ya Kristo,

239
00:18:50,040 --> 00:18:52,839
na sasa watu
lazima ujue hadithi yako.

240
00:18:53,720 --> 00:18:55,837
Unahatarisha watu kunitafuta

241
00:18:56,600 --> 00:18:57,716
kabla ya Kristo.

242
00:18:57,800 --> 00:18:58,870
Paulo.

243
00:18:59,440 --> 00:19:02,274
Hapana, ni uhakika wako
hiyo inafungua mlango kwa Kristo.

244
00:19:03,240 --> 00:19:05,391
Sijawahi kukutana na Kristo katika mwili,

245
00:19:06,680 --> 00:19:08,637
lakini siku ile niliposikia ukihubiri Troa.

246
00:19:08,720 --> 00:19:11,030
Mungu wangu, nilimwona Kristo ndani yako.

247
00:19:12,160 --> 00:19:15,597
Niliacha familia yangu na marafiki zangu,
maisha yangu yote nyuma.

248
00:19:25,080 --> 00:19:26,833
Ungeandika humu ndani?

249
00:19:30,160 --> 00:19:31,913
Ulisema nini?

250
00:19:33,440 --> 00:19:34,954
Ungeandika hapa?

251
00:19:35,040 --> 00:19:36,190
Ndiyo.

252
00:19:36,680 --> 00:19:38,592
Ningeweza kuingiza zana hapa.

253
00:19:39,560 --> 00:19:41,870
Hii si kama ziara yetu ya mwisho huko Roma.

254
00:19:42,920 --> 00:19:45,037
Ikiwa ulikamatwa na hati

255
00:19:45,880 --> 00:19:47,314
kutoka katika gereza hili,

256
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
inaweza kumaanisha kifo fulani.

257
00:19:51,760 --> 00:19:53,433
Kigiriki. Inuka.

258
00:20:01,640 --> 00:20:04,155
Kawaida watu hujaribu
kutoroka mahali hapa,

259
00:20:04,720 --> 00:20:06,120
si kuvunja ndani yake.

260
00:20:07,160 --> 00:20:09,550
- Wananiambia wewe ni daktari.
- Mimi ni.

261
00:20:09,640 --> 00:20:12,155
Una marafiki wa hali ya juu
kwa daktari.

262
00:20:12,960 --> 00:20:14,679
Hasa daktari wa Kigiriki.

263
00:20:15,600 --> 00:20:19,310
Kaizari ametangaza
Ukristo ni ibada iliyokatazwa

264
00:20:19,400 --> 00:20:21,631
na Paulo wa Tarso,
mkosaji mkuu.

265
00:20:21,720 --> 00:20:23,074
Unaelewa hatari ni kifo,

266
00:20:23,200 --> 00:20:25,237
na bado wewe, Mkristo Mgiriki,

267
00:20:25,960 --> 00:20:28,520
kwa ujasiri kuingia katika gereza la Kirumi.

268
00:20:32,440 --> 00:20:34,671
Kwa ujasiri ingia kwenye gereza langu.

269
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
Samahani zangu...

270
00:20:38,240 --> 00:20:39,356
Mkuu.

271
00:20:39,520 --> 00:20:42,513
Kama ulivyosema,
Nina marafiki wa hali ya juu.

272
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
Nawajua wanaume
unayopendelea.

273
00:20:46,400 --> 00:20:47,914
Hawa ni wanaume wazuri,

274
00:20:48,360 --> 00:20:50,829
ambao wamepigana na kumwaga damu
kwa ajili ya Rumi na miungu yake.

275
00:20:51,960 --> 00:20:54,600
Ni sababu pekee
Ninaheshimu ombi hili.

276
00:20:54,960 --> 00:20:56,519
Ninashukuru kwa hilo.

277
00:20:58,200 --> 00:21:00,431
Msindikize Mgiriki kurudi mitaani.

278
00:21:02,360 --> 00:21:04,955
Lazima, bila shaka, bado
kuchukua nafasi yake huko nje.

279
00:21:13,520 --> 00:21:15,352
- Unafanya nini hapa?
- Kupitia tu.

280
00:21:15,800 --> 00:21:17,439
- Bila shaka, wewe ni.
- Kupitia tu.

281
00:21:17,520 --> 00:21:19,034
Hebu tuangalie
kwenye nyaraka hizo.

282
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
Nisingesaliti miungu yetu kamwe. Kamwe.

283
00:21:20,680 --> 00:21:22,194
- Ah, ndio?
- Sitasaliti miungu yetu kamwe. Kamwe.

284
00:21:22,280 --> 00:21:24,795
- Sawa.
- Halo, wewe. Wewe, njoo hapa.

285
00:21:25,160 --> 00:21:26,230
Wewe, nje.

286
00:21:28,640 --> 00:21:30,120
Nionyeshe hati zako.

287
00:21:36,640 --> 00:21:38,632
Naapa, nita...
Nitawaambia wengine.

288
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
Utafanya nini kuhusu hilo?

289
00:21:40,120 --> 00:21:42,157
- Je! Kwa nini unaleta?
- Ondoka kwangu, sawa?

290
00:21:42,240 --> 00:21:43,754
- Unaondoka kwangu!
- Hii ni ...

291
00:21:52,280 --> 00:21:53,270
Kumtia moto!

292
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
Mafuta zaidi!

293
00:21:57,000 --> 00:21:58,354
Huu hapa tochi yako.

294
00:21:59,920 --> 00:22:01,070
Kama mshumaa.

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,716
Unaona hii?

296
00:22:03,840 --> 00:22:05,069
Mchome moto akiwa hai.

297
00:22:05,920 --> 00:22:08,196
- Mwombe Mungu wako sasa.
- Hapana.

298
00:22:09,240 --> 00:22:10,356
Msaliti.

299
00:22:10,880 --> 00:22:12,633
Tunataka kukusikia ukipiga kelele!

300
00:22:31,040 --> 00:22:32,156
Akila.

301
00:22:33,680 --> 00:22:35,478
Niliamka. Hukuwepo.

302
00:22:36,080 --> 00:22:37,309
Sikuweza kulala.

303
00:22:37,840 --> 00:22:39,513
Mgongo wa Luka. Yuko salama.

304
00:22:40,320 --> 00:22:41,470
Nzuri.

305
00:22:42,400 --> 00:22:43,675
Hiyo ni nzuri.

306
00:22:49,000 --> 00:22:51,196
Tumeupenda mji huu kama wetu.

307
00:22:52,160 --> 00:22:53,992
Ninaona tu jinsi imekuwa.

308
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
Roma ya Nero.

309
00:22:58,040 --> 00:22:59,360
Wazimu wa Nero.

310
00:23:00,200 --> 00:23:01,316
Itapita.

311
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
Hawezi kuwa mfalme milele.

312
00:23:04,120 --> 00:23:06,351
Watu wangapi zaidi
atakufa kabla ya hapo?

313
00:23:09,120 --> 00:23:11,351
Uamuzi huu unanielemea sana.

314
00:23:12,200 --> 00:23:14,317
Sipati hekima katika maombi.

315
00:23:15,400 --> 00:23:18,677
Katika kukaa, tunaweka maisha
ya ndugu na dada zetu wote

316
00:23:18,760 --> 00:23:20,399
chini ya paa hii katika hatari.

317
00:23:20,560 --> 00:23:24,554
Na ikiwa tunaenda,
ni watu wangapi wanaotutegemea

318
00:23:25,360 --> 00:23:27,591
tunahukumu kwa hatima mbaya?

319
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
Kristo alikuwa wazi aliposema

320
00:23:31,760 --> 00:23:33,911
alikuwa anatutuma nje
kati ya mbwa mwitu.

321
00:23:34,320 --> 00:23:36,710
Pia alituambia
kuwa na hekima kama nyoka.

322
00:23:38,160 --> 00:23:40,152
Na wasio na madhara kama njiwa.

323
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
Kama Paulo alivyosema,

324
00:23:44,880 --> 00:23:47,440
lazima kila mmoja wetu afanye
uamuzi wetu wenyewe.

325
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
Anawapenda watu hawa.

326
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
Kama watoto wake.

327
00:24:01,280 --> 00:24:03,078
Na bado anapata nafasi
moyoni mwake

328
00:24:03,160 --> 00:24:05,072
kwa wale wote waliopotea huko Rumi.

329
00:24:06,040 --> 00:24:08,396
Kitu ambacho hakiji
kwa urahisi kwangu.

330
00:24:12,000 --> 00:24:14,674
Akila, niliwaona wakiungua
mwili asubuhi hii.

331
00:24:21,160 --> 00:24:23,994
Alikuwa mwanaume
Nilitambua kutoka hapa.

332
00:24:25,920 --> 00:24:27,240
Mtu niliyemsaidia.

333
00:24:31,080 --> 00:24:32,309
Sikufanya chochote.

334
00:24:34,040 --> 00:24:36,157
Sihisi upendo kwa Warumi hawa.

335
00:24:36,840 --> 00:24:39,150
Uovu huu hauna maana kwangu.

336
00:24:51,680 --> 00:24:53,797
Tuliulizwa
kujenga jumuiya...

337
00:24:54,560 --> 00:24:57,837
Tuliombwa kujenga jumuiya
katika mji huu,

338
00:24:59,480 --> 00:25:02,552
kuhubiri injili
wa Yesu Kristo,

339
00:25:02,840 --> 00:25:04,718
kuupenda mji huu,

340
00:25:05,280 --> 00:25:08,352
lakini siwezi kuona tena
jibu wazi kwa njia ya mbele.

341
00:25:09,000 --> 00:25:10,434
Paulo anasema nini?

342
00:25:13,880 --> 00:25:16,031
Kwamba hiki ni kitu

343
00:25:16,960 --> 00:25:18,792
huanguka kwa kila mwanaume na mwanamke

344
00:25:19,000 --> 00:25:20,593
katika mawazo na sala zao.

345
00:25:21,400 --> 00:25:23,869
Baadhi yenu
kuwa na familia, kuwa na watoto.

346
00:25:24,520 --> 00:25:28,070
Ninaelewa unataka kuwalinda
au kujisikia kuitwa kukaa.

347
00:25:29,640 --> 00:25:33,270
Ni hatari kwa hata mmoja wetu, Akila,
kujaribu na kuteleza ndani na nje ya malango.

348
00:25:34,000 --> 00:25:35,878
Je, sisi sote tungewezaje kutoka?

349
00:25:36,240 --> 00:25:39,995
Nimemwomba Eubulus atutafutie njia.

350
00:25:40,600 --> 00:25:43,911
Kuna mfereji wa maji wa zamani
ambayo iko chini ya mji mpya.

351
00:25:44,000 --> 00:25:45,798
Imezikwa kwa muda mrefu na kusahaulika.

352
00:25:46,480 --> 00:25:49,120
Mlango wa vichuguu hivi
iko chini ya mali

353
00:25:49,200 --> 00:25:52,159
inayomilikiwa na watu watatu
ya familia tajiri za Kirumi.

354
00:25:52,720 --> 00:25:53,790
Na kwa nini watusaidie?

355
00:25:53,880 --> 00:25:57,191
Kwa sababu wanatambua kwamba Nero
alikuwa na jukumu la kuchoma moto

356
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
nusu ya mji wao chini.

357
00:25:58,840 --> 00:26:00,240
Wanataka dhalimu afe

358
00:26:00,320 --> 00:26:02,073
na Rumi ikarudi kwa watu.

359
00:26:04,240 --> 00:26:05,674
Sasa, tunaweza kupata kibali,

360
00:26:06,320 --> 00:26:07,834
lakini usidanganywe,

361
00:26:08,360 --> 00:26:10,033
hii haitakuwa kazi rahisi.

362
00:26:10,240 --> 00:26:12,960
- Na tutaenda wapi?
- Kwa Efeso.

363
00:26:13,040 --> 00:26:15,396
Timotheo yupo
nao watatukaribisha.

364
00:26:15,480 --> 00:26:17,995
Na Wagiriki ni
wavumilivu zaidi kwetu.

365
00:26:18,080 --> 00:26:20,914
Tulikuwa Warumi
kabla hatujawa Wakristo.

366
00:26:23,160 --> 00:26:24,560
Hapa ni nyumbani kwetu.

367
00:26:27,400 --> 00:26:29,756
Sichukulii uamuzi huu kirahisi.

368
00:26:30,520 --> 00:26:34,400
Lakini ninaamini kuwa kuna
mema zaidi kufanywa nje ya Roma.

369
00:26:34,680 --> 00:26:35,955
Haki ya Aquila.

370
00:26:37,120 --> 00:26:39,635
Lakini nadhani kuna pia
baadhi nzuri katika kukaa.

371
00:26:40,880 --> 00:26:43,236
Ni kweli,
hatujawahi kuona Roma ikiwa na giza zaidi.

372
00:26:43,600 --> 00:26:47,355
Lakini ikiwa tutaiacha,
haitatupwa katika giza kuu?

373
00:26:48,360 --> 00:26:50,431
Nani angechukua Tarquin ndani?

374
00:26:51,440 --> 00:26:54,274
Unajua kinachotokea
kwa yatima katika mji huu.

375
00:26:55,520 --> 00:26:57,557
Wameachwa mitaani kufa.

376
00:26:57,640 --> 00:27:00,838
Au wanalazimishwa kuingia
ukahaba kwenye mahekalu.

377
00:27:01,640 --> 00:27:03,472
Kuna wajane
kwenye kona za barabara

378
00:27:03,600 --> 00:27:05,671
kuomba sarafu
kulisha watoto wao.

379
00:27:06,120 --> 00:27:07,713
Ikiwa tutawaacha,

380
00:27:08,200 --> 00:27:09,680
nani atawalisha?

381
00:27:10,240 --> 00:27:11,594
Nani atajali?

382
00:27:13,400 --> 00:27:16,916
Nero anawajibika kwa
vifo katika familia yangu, si Roma.

383
00:27:18,600 --> 00:27:21,399
Akila anazungumza juu ya hizo
wanaotaka kumpindua Nero.

384
00:27:21,480 --> 00:27:22,914
Je, hawa si washirika wetu?

385
00:27:23,160 --> 00:27:24,355
Ndiyo, kwa kweli. Sisi ni washirika.

386
00:27:24,440 --> 00:27:26,033
Na fikiria nzuri
hilo lingeweza kufanyika

387
00:27:26,120 --> 00:27:28,271
mara moja Roma inatolewa
kutoka kwa mtego mbaya wa Nero.

388
00:27:28,680 --> 00:27:30,592
Hakuna majibu rahisi.

389
00:27:32,880 --> 00:27:34,917
Mwamini Mungu aongoze njia.

390
00:27:36,400 --> 00:27:39,438
Sehemu ngumu zaidi
watapata habari kwa familia hizi,

391
00:27:39,600 --> 00:27:42,798
ili waweze kufungua vichuguu
katika eneo ambalo tunaweza kupita bila kuonekana.

392
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
Mtu atalazimika kwenda
kwa Palatine Hill, lakini ni...

393
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
Ni karibu haiwezekani.

394
00:27:47,160 --> 00:27:49,470
Nero hamwamini hata mmoja wa watu hawa.
Ana macho kila mahali.

395
00:27:56,000 --> 00:27:57,354
nitakwenda.

396
00:27:59,200 --> 00:28:00,270
Hapana, Tarquin.

397
00:28:02,000 --> 00:28:05,835
Naweza kwenda. Wote wanafikiri
Mimi ni yatima, mwombaji.

398
00:28:06,440 --> 00:28:08,033
Hakuna mtu atakayeangalia mara mbili.

399
00:28:09,160 --> 00:28:10,480
Nataka kusaidia.

400
00:28:20,600 --> 00:28:22,273
Tarquin, njoo hapa.

401
00:28:23,440 --> 00:28:25,079
Peleka hii kwa marafiki zetu wa Kirumi

402
00:28:25,160 --> 00:28:27,470
na kuwaambia sisi
kukubali msaada wao kwa shukrani.

403
00:28:32,200 --> 00:28:34,032
Wewe ni kijana jasiri sana.

404
00:28:35,120 --> 00:28:36,600
Sasa, tafadhali kuwa makini.

405
00:28:36,920 --> 00:28:37,956
Ndio?

406
00:28:39,520 --> 00:28:40,670
Endelea.

407
00:28:49,480 --> 00:28:50,630
Safari salama.

408
00:28:52,560 --> 00:28:54,233
- Ubarikiwe, mwanangu.
- Asante.

409
00:28:56,120 --> 00:28:57,270
Kuwa salama.

410
00:29:02,600 --> 00:29:04,034
Bora ya bahati.

411
00:29:04,120 --> 00:29:05,713
- Bahati nzuri.
- Tembea kwa amani.

412
00:29:08,080 --> 00:29:10,675
- Najua unaweza kufanya hivi.
- Ndiyo.

413
00:29:11,000 --> 00:29:12,639
- Kuwa na nguvu.
- Nitafanya.

414
00:29:12,840 --> 00:29:14,797
- Ninajivunia wewe. Nenda.
- Asante.

415
00:29:29,360 --> 00:29:31,636
Maisha yangu hayakuanza na chuki.

416
00:29:36,960 --> 00:29:39,395
Sikumbuki hisia kama mtoto.

417
00:29:40,600 --> 00:29:44,480
Siku zote nilijihisi kuwa
zaidi kondoo katikati ya mbwa mwitu.

418
00:29:46,080 --> 00:29:47,594
Asiye na hatia kama njiwa.

419
00:29:50,480 --> 00:29:54,235
Nilikuwa hekaluni
wakishika saumu zangu, na maombi yangu.

420
00:29:55,760 --> 00:29:57,991
Stefano alikuwa nje mitaani,

421
00:29:58,240 --> 00:30:00,596
kuleta hisani
kwa wajane na yatima,

422
00:30:00,680 --> 00:30:02,592
kuhubiri ukweli kwa walevi

423
00:30:03,520 --> 00:30:05,000
na vilema.

424
00:30:05,400 --> 00:30:09,076
Sikuwa na lawama
katika sheria ya kale ya Israeli,

425
00:30:09,200 --> 00:30:14,229
<i>wakati Stefano alikuwa akikufuru
kwenye ardhi takatifu sana ya Mungu.</i>

426
00:30:14,560 --> 00:30:15,880
<i>Kwa hivyo ulifanya nini?</i>

427
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
<i>Tunaeneza uongo,</i>

428
00:30:18,560 --> 00:30:21,394
<i>ilizua ghasia
ambayo ilimfanya afikishwe mahakamani

429
00:30:21,560 --> 00:30:23,153
Alibishana nini?

430
00:30:23,560 --> 00:30:25,870
Kwamba Yesu alikuwa Masihi.

431
00:30:27,400 --> 00:30:30,234
Na hekalu la Mungu
haikuwa tena mahali pekee

432
00:30:30,320 --> 00:30:32,152
ambapo Mungu angeweza kuabudiwa.

433
00:30:34,080 --> 00:30:35,514
<i>Kufuru.</i>

434
00:30:45,080 --> 00:30:48,118
Nilisikia maneno yake ya mwisho hata
kati ya kishindo cha umati.</i>

435
00:30:51,320 --> 00:30:53,596
<i>“Bwana Yesu, pokea roho yangu

436
00:30:54,360 --> 00:30:57,114
<i>"Bwana, usishike
dhambi hii juu yao."</i>

437
00:31:02,400 --> 00:31:05,552
Hata katika kifo,
kufuru ya mwisho midomoni mwake.

438
00:31:07,080 --> 00:31:09,959
Wakati huo, niliapa kuharibu

439
00:31:10,040 --> 00:31:14,478
wote waliozungumza haya
Yesu wa Nazareti kama Masihi.

440
00:32:47,600 --> 00:32:49,478
Neema yako inatosha.

441
00:32:51,880 --> 00:32:53,473
Neema yako inatosha.

442
00:33:02,720 --> 00:33:05,838
Ukuta hauwezi kamwe
kukiukwa hapa. Kamwe.

443
00:33:11,200 --> 00:33:13,396
- Ripoti kutoka usiku.
- Na Mgiriki?

444
00:33:13,840 --> 00:33:15,559
Alikuja na akaenda kwa mara nyingine.

445
00:33:16,280 --> 00:33:18,272
Unajua nini kuhusu Paulo wa Tarso?

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,477
Kuna mengi
uvumi unaoenea.

447
00:33:21,000 --> 00:33:23,117
Mchawi. Mungu.

448
00:33:23,960 --> 00:33:25,076
Mwendawazimu.

449
00:33:26,200 --> 00:33:29,637
Kwa nini Mgiriki huyo anajali
kumtembelea katika shimo hilo la kuchukiza?

450
00:33:30,480 --> 00:33:32,278
Anaamuru kitu kwake.

451
00:33:33,680 --> 00:33:34,670
Barua?

452
00:33:36,800 --> 00:33:37,836
Hadithi.

453
00:34:10,040 --> 00:34:11,713
Hali yake si nzuri.

454
00:34:13,320 --> 00:34:14,595
Atapona.

455
00:34:15,800 --> 00:34:17,075
Na kama sivyo?

456
00:34:32,960 --> 00:34:35,555
<i>Sauli... Sauli...</i>

457
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
<i>Sauli... Sauli... Sauli...</i>

458
00:34:39,200 --> 00:34:41,271
<i>Sauli... Sauli...</i>

459
00:34:41,600 --> 00:34:42,716
<i>Sauli...</i>

460
00:34:44,000 --> 00:34:45,070
<i>Sauli,</i>

461
00:34:45,600 --> 00:34:47,751
Kwa nini unanitesa?</i>

462
00:34:48,920 --> 00:34:50,877
<i>Paul. Paulo.</i>

463
00:34:51,280 --> 00:34:52,396
Paulo.

464
00:34:52,800 --> 00:34:54,200
Nipe mkono wako.

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,595
Ulikuwa unapiga kelele.

466
00:35:06,840 --> 00:35:09,560
Shetani anaingia gizani hapa.

467
00:35:11,640 --> 00:35:12,915
Ananidhihaki...

468
00:35:14,400 --> 00:35:15,550
Mchana na usiku...

469
00:35:18,480 --> 00:35:21,837
Ukinikumbusha hii
mwiba mbaya katika mwili wangu.

470
00:35:28,280 --> 00:35:31,273
Ninateswa na mimi mwenyewe kama mtoto.

471
00:35:35,000 --> 00:35:38,516
Natamani kumuonya
ya njia atakayopita.

472
00:35:42,640 --> 00:35:45,314
Miaka yote hii,
Nimekuwa na maono yao.

473
00:35:47,720 --> 00:35:49,393
Ninawaona

474
00:35:50,800 --> 00:35:52,712
kusubiri

475
00:35:53,360 --> 00:35:54,999
mahali fulani...

476
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
Lakini sijui mahali hapa.

477
00:36:00,160 --> 00:36:03,312
<i>Maana yake daima
imefichwa kwangu.</i>

478
00:36:05,200 --> 00:36:07,954
<i>Makumbusho yenye mateso, shetani ananong’ona</i>

479
00:36:08,040 --> 00:36:10,680
<i>kwamba hawajapata amani...</i>

480
00:36:12,160 --> 00:36:14,152
<i>Hawajapata furaha.</i>

481
00:36:35,240 --> 00:36:38,312
Nilikuwa nakumbuka
Caelia alipokuwa msichana mdogo.

482
00:36:40,040 --> 00:36:42,157
Alizoea kukaa dirishani

483
00:36:43,520 --> 00:36:45,637
na tazama shomoro wadogo

484
00:36:46,160 --> 00:36:48,152
kuimba na kuruka kuzunguka bustani.

485
00:36:49,920 --> 00:36:52,230
Angekuwa huko
siku nzima kama ningemruhusu.

486
00:36:54,600 --> 00:36:56,831
Je, unakumbuka mahali petu
kabla ya moto?

487
00:36:57,400 --> 00:36:59,437
Nuru kupitia madirisha ...

488
00:37:00,520 --> 00:37:02,557
Maua, miti katika bustani.

489
00:37:05,680 --> 00:37:07,512
Nilikuwa mwanamke mtukufu.

490
00:37:09,880 --> 00:37:12,076
Mke wa shujaa wa Kirumi.

491
00:37:12,160 --> 00:37:13,753
Ni wazimu wa Nero.

492
00:37:13,840 --> 00:37:16,036
Simlaumu Nero.

493
00:37:19,840 --> 00:37:22,878
Sio msaada kwamba unatembea
kuzunguka mahali hapa

494
00:37:22,960 --> 00:37:25,156
kana kwamba miungu tayari imemchukua.

495
00:37:26,080 --> 00:37:29,278
Usifikiri unawakasirisha kwa kuigiza
kama hawana uwezo wa kuponya?

496
00:37:29,360 --> 00:37:33,070
Nimekuwa nikitoa dhabihu kwa uaminifu
kila siku!

497
00:37:34,680 --> 00:37:36,990
Dhamiri yangu ni safi.

498
00:37:37,840 --> 00:37:41,436
Sidhani kama mimi ndiye
miungu inakataa kusikiliza.

499
00:38:11,320 --> 00:38:13,630
Huyo hapo.

500
00:38:13,720 --> 00:38:15,040
Mauritius...

501
00:38:15,120 --> 00:38:17,760
Mood yako ya glum inatishia
kumfanya binti huyu mrembo

502
00:38:17,840 --> 00:38:19,797
ghali zaidi
kuliko anavyohitaji kuwa.

503
00:38:19,880 --> 00:38:22,759
- Hapa, wacha nikuamuru moja. Elysius.
- Publius.

504
00:38:23,600 --> 00:38:25,239
Asante, hapana.

505
00:38:25,320 --> 00:38:26,640
Kimbia pamoja.

506
00:38:32,400 --> 00:38:34,232
Je maisha ya jela yakoje?

507
00:38:34,320 --> 00:38:37,199
Unajua kama mimi
ni aibu.

508
00:38:38,280 --> 00:38:41,193
Alama nyeusi ya aibu
juu ya nyumba yangu na familia yangu.

509
00:38:42,040 --> 00:38:43,793
Miaka ishirini ya huduma kwa Roma,

510
00:38:43,880 --> 00:38:46,156
kuhatarisha maisha yangu
kupata uraia wangu,

511
00:38:46,240 --> 00:38:49,153
na sasa kulazimishwa kuchukua
kazi ya mtumishi asiye na kazi

512
00:38:49,240 --> 00:38:52,870
huku Nero akifanya dhihaka
ya kila kitu Roma inachosimamia.

513
00:38:52,960 --> 00:38:54,838
Hizi ni nyakati za shida,
rafiki yangu.

514
00:38:55,360 --> 00:38:58,034
Lakini ndio maana miungu huweka
siku ya kufa kwetu ni siri,

515
00:38:58,120 --> 00:39:00,316
ili tuweze kufurahia maisha haya.

516
00:39:01,520 --> 00:39:02,874
samahani.

517
00:39:02,960 --> 00:39:04,997
Rafiki, binti yako yukoje?

518
00:39:06,360 --> 00:39:07,874
Mbaya zaidi kwa siku.

519
00:39:08,800 --> 00:39:11,474
Ninatoa dhabihu kwa Bona Dea,
lakini hajibu.

520
00:39:11,560 --> 00:39:14,075
Kisha kutoa sadaka kwa Carna au Medirina.

521
00:39:14,160 --> 00:39:15,879
na Felicitas, Fortuna...

522
00:39:15,960 --> 00:39:18,316
Juno, Libera, Sors, Spes, Trivia.

523
00:39:18,400 --> 00:39:20,596
Kuna miungu mia
kwamba kusimama kwa.

524
00:39:21,960 --> 00:39:24,680
Paulo wa Tarso yuko chini ya ulinzi wangu.

525
00:39:25,880 --> 00:39:28,031
Mwanaume anayehusika
kwa kuiteketeza Roma?

526
00:39:28,400 --> 00:39:31,074
Yeye si chochote ila mbuzi wa Azazeli wa Nero.

527
00:39:33,280 --> 00:39:35,875
Unajua nini hasa
kuhusu hawa wakristo?

528
00:39:36,400 --> 00:39:39,791
Mimi mara chache huwapata kwenye
taasisi ambazo mimi mara kwa mara.

529
00:39:39,880 --> 00:39:41,678
Lakini najua
wana mapenzi ya ajabu

530
00:39:41,760 --> 00:39:44,673
kwa wajane maskini
na mayatima wabaya.

531
00:39:45,320 --> 00:39:47,676
Lakini kama unataka kujua
miungu wanafikiria nini juu yao,

532
00:39:47,760 --> 00:39:49,433
tu kuangalia kote.

533
00:39:49,520 --> 00:39:52,479
Utaona hata hawafai
kuangaza mitaa ya Roma.

534
00:39:53,920 --> 00:39:55,832
Kuna Mgiriki ambaye anaingia na kutoka,

535
00:39:55,920 --> 00:39:57,912
kuandika barua za aina fulani.

536
00:39:58,760 --> 00:40:00,752
Mauritius, akili yako
imekwenda takataka

537
00:40:00,840 --> 00:40:02,991
katika giza la gereza hilo.

538
00:40:03,520 --> 00:40:05,557
Nini kama ungekuwa kukamata
barua hizi,

539
00:40:05,640 --> 00:40:08,109
kupata kitu, chochote,
ambayo inahusiana na uhalifu

540
00:40:08,200 --> 00:40:10,431
- ameshtakiwa?
- Nero haitaji ushahidi.

541
00:40:10,520 --> 00:40:12,398
Mauaji yapo hewani.

542
00:40:12,480 --> 00:40:15,359
Nusu ya jiji inaamini Nero
alianzisha moto mwenyewe.

543
00:40:15,440 --> 00:40:17,636
Lakini ikiwa ungemletea kitu

544
00:40:17,720 --> 00:40:20,030
hiyo inaonyesha kwamba
Mkristo alifanya njama

545
00:40:20,120 --> 00:40:23,636
na kuiteketeza Roma, wewe
angekuwa shujaa machoni pa Nero,

546
00:40:23,720 --> 00:40:25,871
mtu aliyeheshimiwa sana katika Rumi yote.

547
00:40:26,560 --> 00:40:28,791
Mauritius, fikiria binti yako.

548
00:40:29,040 --> 00:40:30,793
Je, miungu ingesikiliza zaidi sana

549
00:40:30,880 --> 00:40:33,839
kama Kaizari mwenyewe alifanya
dhabihu kwa ajili yake?

550
00:40:41,600 --> 00:40:43,796
Je, ni kweli kwamba
amemwona Masihi?

551
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
Paulo, yaani.

552
00:40:45,320 --> 00:40:46,720
Yuko wapi Luke? Luka!

553
00:40:47,520 --> 00:40:50,240
Eubulus! Futa meza! Sasa!

554
00:40:51,120 --> 00:40:52,634
Akila.

555
00:40:55,840 --> 00:40:57,752
Makini. Makini. Mlaze hapa.

556
00:40:58,240 --> 00:41:00,118
Nilimkuta mtaani.

557
00:41:00,400 --> 00:41:02,517
Walisema alipigwa na askari

558
00:41:02,600 --> 00:41:04,557
baada ya kuondoka Palatine Hill.

559
00:41:21,120 --> 00:41:22,554
Hapana!

560
00:41:26,600 --> 00:41:28,751
Hapana.

561
00:41:38,720 --> 00:41:41,554
Hivi ndivyo unavyomtumaini Mungu.

562
00:41:55,880 --> 00:41:57,758
Lazima tulipize kisasi kwa kitendo hiki cha kinyama.

563
00:41:57,840 --> 00:42:00,355
Wengi wetu wanayo tu
muda mfupi umesalia katika mji huu.

564
00:42:00,440 --> 00:42:02,909
- Lazima tushikilie nguvu sasa.
- Shikilia kwa nguvu?

565
00:42:03,040 --> 00:42:04,997
Kwa hivyo sisi ni kama mbwa wagonjwa, basi?

566
00:42:05,080 --> 00:42:07,993
Hatufanyi chochote kujitetea,

567
00:42:08,080 --> 00:42:10,311
huku tukifukuzwa
jiji la kuwindwa tu

568
00:42:10,400 --> 00:42:12,039
- na kuuawa.
- Cassius!

569
00:42:13,000 --> 00:42:15,071
Tunaelewa hasira yako.

570
00:42:17,960 --> 00:42:20,031
Tarquin alikuwa kama mwana kwetu.

571
00:42:22,120 --> 00:42:24,077
Sikupaswa kamwe kumwacha aende zake.

572
00:42:24,440 --> 00:42:26,238
Mbona mnajilaumu wenyewe

573
00:42:26,320 --> 00:42:28,357
na si wale waliomuua?

574
00:42:28,800 --> 00:42:31,235
Na ni nani mwingine wamechukua kutoka kwako?

575
00:42:31,360 --> 00:42:33,317
Mwanamke huyu amekuja kwako

576
00:42:33,400 --> 00:42:34,834
kufunikwa na damu ya mtoto wake.

577
00:42:35,240 --> 00:42:36,959
Na ungefanya nini, Cassius?

578
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
Niambie.
Ungefanya nini?

579
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
Tunafanya yale wanayotufanyia.

580
00:42:43,960 --> 00:42:45,235
Ndiyo.

581
00:42:45,800 --> 00:42:47,712
Waueni gizani!

582
00:42:47,800 --> 00:42:50,713
- Mimi niko na wewe, Cassius!
- Washa moto na uwachome

583
00:42:50,800 --> 00:42:52,314
majumbani mwao wakiwa wamelala!

584
00:42:52,400 --> 00:42:54,392
Unaongea kama
masikio yako hayajawahi kusikia

585
00:42:54,480 --> 00:42:55,596
maneno ya Kristo.

586
00:42:55,680 --> 00:42:57,512
Hujawahi kutembea na Kristo!

587
00:42:58,920 --> 00:43:00,877
Unawezaje kusema angeweza
kusema mambo haya mbele ya

588
00:43:00,960 --> 00:43:04,078
- mbaya kama Nero?
- Kimya!

589
00:43:06,160 --> 00:43:07,753
Tulia.

590
00:43:08,480 --> 00:43:11,473
Hakuna hata mmoja wetu hapa
wametembea pamoja na Kristo.

591
00:43:13,280 --> 00:43:16,398
Lakini Paulo amemfuata
mrefu kuliko sisi sote.

592
00:43:18,040 --> 00:43:19,520
Nimemwona akipigwa,

593
00:43:19,600 --> 00:43:22,672
Nimemtazama
kupigwa mawe na kupigwa mijeledi,

594
00:43:23,440 --> 00:43:27,354
na hata siku moja hakuinua kidole chake
dhidi ya watesi wake.

595
00:43:28,320 --> 00:43:31,597
Amani iwe nawe,
kwa maana tunaishi duniani,

596
00:43:31,680 --> 00:43:34,275
lakini hatufanyi vita
kama ulimwengu unavyofanya.

597
00:43:35,880 --> 00:43:37,553
Amani huanza na wewe, Cassius.

598
00:43:40,560 --> 00:43:41,994
Upendo ndio njia pekee.

599
00:43:49,000 --> 00:43:51,834
Kulikuwa na mvulana mdogo wa Kirumi, Tarquin.

600
00:43:54,520 --> 00:43:56,716
Aliuawa mitaani jana usiku.

601
00:43:58,560 --> 00:44:00,995
Alipendwa na jamii.

602
00:44:02,360 --> 00:44:04,750
Wengi wao wanaiamini Njia.

603
00:44:06,720 --> 00:44:09,519
Lakini ana binamu huyu ambaye ni...

604
00:44:11,600 --> 00:44:14,160
Anawagawa, Paulo.

605
00:44:15,480 --> 00:44:18,279
Kundi hili linalokua
ya vijana ambao...

606
00:44:19,600 --> 00:44:21,876
Wanataka kulipiza kisasi.

607
00:44:21,960 --> 00:44:24,429
Wanataka kulipiza kisasi.

608
00:44:24,520 --> 00:44:28,275
Hatuwezi kulipa ubaya kwa ubaya.

609
00:44:30,880 --> 00:44:34,840
Ubaya unaweza tu kushinda kwa wema.

610
00:44:38,880 --> 00:44:42,510
Naam, kwa kuzingatia
yote waliyopitia,

611
00:44:42,680 --> 00:44:46,117
unaweza kweli kosa
majibu yao, Paulo?

612
00:44:48,000 --> 00:44:49,832
Uliwaambia nini?

613
00:44:50,520 --> 00:44:52,796
Upendo ndio njia pekee.

614
00:44:54,200 --> 00:44:57,034
Na baada ya yote umeona,

615
00:44:58,360 --> 00:45:00,795
bado huamini?

616
00:45:03,200 --> 00:45:05,396
Hiki si chochote ambacho nimeona.

617
00:45:06,800 --> 00:45:08,473
Mungu wangu...

618
00:45:10,160 --> 00:45:12,391
Huu ni ulimwengu ulio katika mtego wa uovu.

619
00:45:12,520 --> 00:45:14,318
Hii ni circus ya Nero.

620
00:45:14,440 --> 00:45:16,511
Ni chuki kali.

621
00:45:16,600 --> 00:45:18,557
Damu inaosha barabarani,

622
00:45:18,640 --> 00:45:20,677
wajane, mayatima wanaokufa kwa njaa.

623
00:45:20,760 --> 00:45:22,911
Watoto waliozaliwa na kasoro kidogo

624
00:45:23,000 --> 00:45:25,310
hutupwa, kutumwa, kutupwa.

625
00:45:25,400 --> 00:45:27,869
Dunia hii

626
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
hajui lolote kuhusu mapenzi.

627
00:45:30,600 --> 00:45:32,193
Na kwa hivyo ungeacha
juu ya ulimwengu wakati Kristo

628
00:45:32,280 --> 00:45:34,192
- hakukata tamaa juu yetu?
- Kwa nini sivyo?

629
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
- Hapana!
- Kwa nini sivyo?

630
00:45:35,840 --> 00:45:37,991
Upendo ndio njia pekee.

631
00:45:40,880 --> 00:45:42,872
Upendo unaoteseka kwa muda mrefu.

632
00:45:46,280 --> 00:45:48,237
Upendo ambao ni fadhili,

633
00:45:48,680 --> 00:45:51,559
hilo halina wivu, halina kiburi.

634
00:45:53,360 --> 00:45:56,432
Upendo usio na heshima,

635
00:45:56,520 --> 00:45:59,672
hilo halitafuti lenyewe.

636
00:46:03,440 --> 00:46:06,478
Upendo ambao haukasiriki kwa urahisi.

637
00:46:07,840 --> 00:46:09,832
Upendo unaofurahia ukweli.

638
00:46:14,000 --> 00:46:16,390
Upendo ambao haufurahii uovu kamwe.

639
00:46:19,800 --> 00:46:22,315
Upendo unaolinda,

640
00:46:22,400 --> 00:46:24,835
matumaini, matumaini,

641
00:46:26,920 --> 00:46:29,640
huvumilia mambo yote.

642
00:46:33,280 --> 00:46:35,590
Upendo wa aina hiyo.

643
00:46:36,720 --> 00:46:38,712
Nipe mkono wako.

644
00:46:48,720 --> 00:46:51,110
Je, unaelewa?

645
00:46:54,640 --> 00:46:56,916
Kisha uandike.

646
00:47:02,400 --> 00:47:04,471
<i>Wakati mmoja nilitaka kulipiza kisasi,</i>

647
00:47:04,560 --> 00:47:07,394
<i>kama Cassius na vijana hawa.</i>

648
00:47:08,800 --> 00:47:11,838
Naijua njia hii ya uharibifu
zaidi ya mtu yeyote.</i>

649
00:47:14,560 --> 00:47:18,110
Niliwachukia wale waliomfuata Kristo

650
00:47:20,760 --> 00:47:24,151
Niliwawinda kama wanyama wa porini

651
00:47:28,320 --> 00:47:31,711
<i>Na walipokimbia Yerusalemu,</i>

652
00:47:31,800 --> 00:47:34,838
Nilienda hekaluni
kwa makuhani wakuu,</i>

653
00:47:34,920 --> 00:47:38,675
<i>kupata mamlaka ya kwenda Damasko</i>

654
00:47:39,400 --> 00:47:42,518
na kuwakamata wote hao
waliofuata Njia.</i>

655
00:47:43,080 --> 00:47:46,630
<i>Nimedhamiria
kuwa mkono wa Mungu wa haki.</i>

656
00:47:47,760 --> 00:47:49,592
<i>hasira yake.</i>

657
00:47:53,280 --> 00:47:55,397
Uliamini ulichokuwa unafanya

658
00:47:55,480 --> 00:47:57,631
ilikuwa ni kwa sababu ya kumpenda Mungu.

659
00:47:58,160 --> 00:47:59,719
Upendo wa kipofu.

660
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
Nilijua sheria tu.

661
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
Ikiwa maji yanapita

662
00:48:03,600 --> 00:48:05,512
chini ya mlima,
nini zaidi ya muujiza

663
00:48:05,600 --> 00:48:07,432
inaweza kusababisha kutiririka nyuma?

664
00:48:08,400 --> 00:48:10,278
Njia ya kwenda Damasko ilikuwa

665
00:48:10,800 --> 00:48:12,951
muujiza wako.

666
00:48:13,040 --> 00:48:14,952
<i>Ndiyo.</i>

667
00:48:15,040 --> 00:48:17,874
<i>Barabara ya kwenda Damasko.</i>

668
00:48:19,480 --> 00:48:21,790
<i>Sauli... Sauli...</i>

669
00:48:21,880 --> 00:48:26,113
<i>Kwa nini unanitesa?</i>

670
00:48:29,280 --> 00:48:31,636
<i>Wewe ni nani, Bwana?</i>

671
00:48:33,840 --> 00:48:36,230
<i>Wewe ni nani, Bwana?</i>

672
00:48:36,840 --> 00:48:38,832
<i>Mimi ni Yesu,</i>

673
00:48:39,040 --> 00:48:41,396
wewe unayemtesa.</i>

674
00:48:42,600 --> 00:48:44,239
Nini kinaendelea? Nini kilitokea?

675
00:48:44,320 --> 00:48:45,959
Hawezi kuona.

676
00:48:46,040 --> 00:48:47,759
Hapa. Mlaze hapa.

677
00:48:47,840 --> 00:48:49,832
Kitu... Kitu
kilichotokea barabarani.

678
00:48:49,920 --> 00:48:51,274
Kitu kama mwanga.

679
00:48:51,360 --> 00:48:53,477
Kulikuwa na sauti, sauti kama ...

680
00:48:53,560 --> 00:48:55,153
Kama radi.

681
00:48:55,240 --> 00:48:58,392
Alipiga magoti,
kana kwamba alipigwa.

682
00:48:58,480 --> 00:49:00,790
Na alikuwa akipiga kelele kwa maneno ...

683
00:49:00,880 --> 00:49:02,792
"Wewe ni nani, Bwana?"

684
00:49:02,880 --> 00:49:06,191
Njia nzima hapa
amekuwa akisema kwa sauti

685
00:49:06,280 --> 00:49:09,114
kwamba Yesu ndiye Masihi.

686
00:49:12,760 --> 00:49:14,991
Sauli wa Tarso,

687
00:49:15,080 --> 00:49:17,197
unaweza kunisikia?

688
00:49:21,320 --> 00:49:23,471
Anania?

689
00:49:26,640 --> 00:49:28,632
Unajua mimi ni nani?

690
00:49:32,400 --> 00:49:36,360
Bwana alinionyesha maono
kwamba ungekuja kwangu.

691
00:49:39,760 --> 00:49:41,672
Wananiambia

692
00:49:41,760 --> 00:49:44,150
umepoteza akili,

693
00:49:44,240 --> 00:49:47,278
kwamba haujakula
au alikuwa na kitu cha kunywa

694
00:49:47,360 --> 00:49:50,558
katika siku tatu.

695
00:49:50,640 --> 00:49:53,872
Matendo yako dhidi ya
wale wanaomfuata Kristo

696
00:49:53,960 --> 00:49:57,795
na madhara yote
umefanya

697
00:49:57,880 --> 00:50:00,759
imeripotiwa vyema.

698
00:50:00,840 --> 00:50:05,312
Najua umekuja hapa
mamlaka ya makuhani wakuu

699
00:50:05,400 --> 00:50:09,394
kuwakamata wote hao
wanaoliitia jina la Bwana.

700
00:50:17,560 --> 00:50:19,916
Mimi ni mtu mnyonge.

701
00:50:20,000 --> 00:50:22,390
Ninastahili kifo.

702
00:50:27,480 --> 00:50:28,834
Ndiyo.

703
00:50:29,640 --> 00:50:31,199
Sote tunafanya.

704
00:50:34,320 --> 00:50:36,073
Bado,

705
00:50:37,920 --> 00:50:39,513
Kristo

706
00:50:40,440 --> 00:50:42,318
imetuweka huru.

707
00:50:47,600 --> 00:50:49,239
Ndugu Sauli,

708
00:50:51,200 --> 00:50:53,032
Bwana Yesu,

709
00:50:53,240 --> 00:50:56,597
ambaye alikutokea barabarani
ulivyokuwa unakuja hapa,

710
00:50:58,600 --> 00:51:02,753
amenituma
ili upate kuona tena

711
00:51:02,840 --> 00:51:04,718
na kujazwa

712
00:51:06,120 --> 00:51:08,396
pamoja na Roho Mtakatifu.

713
00:51:11,000 --> 00:51:13,151
Ndugu Sauli,

714
00:51:14,520 --> 00:51:16,830
pokea kuona kwako.

715
00:52:05,240 --> 00:52:08,677
Kila kitu maishani mwako kilibadilika,

716
00:52:08,760 --> 00:52:10,911
bado uliendelea.

717
00:52:12,240 --> 00:52:14,800
Miaka mitatu huko Uarabuni.

718
00:52:16,880 --> 00:52:18,280
Kwa nini?

719
00:52:22,400 --> 00:52:25,154
Petro na wengine walitumia
miaka mitatu pamoja na Kristo.

720
00:52:26,120 --> 00:52:27,918
Ilinibidi kufanya vivyo hivyo.

721
00:52:29,720 --> 00:52:32,918
Ilinibidi kujifunza jinsi ya kuomba,

722
00:52:33,000 --> 00:52:34,719
jinsi ya kuongea.

723
00:52:37,840 --> 00:52:39,911
Jinsi ya kupenda.

724
00:52:41,080 --> 00:52:42,560
Sawa, mzee.

725
00:52:44,240 --> 00:52:46,311
Niambie kila kitu kilichofuata.

726
00:52:51,560 --> 00:52:54,598
Mfungwa, kwa miguu yako.

727
00:52:54,840 --> 00:52:56,559
Mgiriki, pia.

728
00:53:01,040 --> 00:53:02,235
Bwana.

729
00:53:10,440 --> 00:53:11,920
Mwenyekiti, labda?

730
00:53:12,040 --> 00:53:13,793
nitasimama.

731
00:53:14,320 --> 00:53:17,233
Ninatambua jinsi unavyosimama,

732
00:53:17,840 --> 00:53:19,797
kama mtu ambaye amekuwa
kuchapwa viboko mara kwa mara.

733
00:53:21,800 --> 00:53:24,395
Wanasema mgongo unapinda
na haiponya ipasavyo.

734
00:53:26,440 --> 00:53:27,476
Je, niko sahihi?

735
00:53:28,160 --> 00:53:29,389
Uko sahihi.

736
00:53:30,400 --> 00:53:32,960
Nina hakika unafahamu
wa wajibu nilionao

737
00:53:33,040 --> 00:53:35,919
kwa kuwekwa kizuizini
kila mfungwa mahali hapa.

738
00:53:36,240 --> 00:53:41,872
Ninafahamu vyema kwamba kumpoteza mfungwa
maana yake ni kifo kwako na kwa wanaume wako.

739
00:53:42,560 --> 00:53:43,710
Hasa.

740
00:53:44,520 --> 00:53:47,354
Kisha unaelewa
wasiwasi wangu wa sasa.

741
00:53:47,440 --> 00:53:50,797
Mkuu, unafikiri
kwamba tunapanga kutoroka?

742
00:53:53,000 --> 00:53:55,231
Naam, mtu ambaye amekuwa
kushtakiwa kwa kuchoma Roma

743
00:53:55,320 --> 00:53:58,199
hukutana kwa siri na Mgiriki
kwa masaa yote ya usiku.

744
00:53:59,160 --> 00:54:00,958
Labda sio wewe tu
kupanga njama ya kutoroka,

745
00:54:01,040 --> 00:54:02,269
bali maasi.

746
00:54:03,040 --> 00:54:05,396
- Kwa madhumuni gani?
- Kisasi.

747
00:54:06,440 --> 00:54:11,196
Wafuasi wa ibada yako wanapigwa,
kubakwa na kuuawa kwa ajili ya mchezo.

748
00:54:11,280 --> 00:54:15,399
Ni kwa ajili ya Bwana
kwamba tunakabiliwa na kifo siku nzima,

749
00:54:16,600 --> 00:54:19,911
kwamba tunazingatiwa
kama kondoo wa kuchinjwa.

750
00:54:22,560 --> 00:54:26,440
Hata kondoo wataasi
ikichapwa viboko vya kutosha.

751
00:54:28,040 --> 00:54:31,716
Je, unafikiri ninayo
kuja Roma kinyume na mapenzi yangu?

752
00:54:32,880 --> 00:54:35,793
Kwamba niko kwenye seli hii kwa bahati mbaya?

753
00:54:37,160 --> 00:54:40,551
Sijali sana kuhusu
mazingira ya kuwasili kwako.

754
00:54:40,880 --> 00:54:42,678
Nina wasiwasi na hati hizi

755
00:54:42,880 --> 00:54:47,511
zinazozalishwa
ndani ya moyo wa gereza langu.

756
00:54:48,400 --> 00:54:51,279
Kwa hivyo, kulingana na upataji wangu,
Nitaamua nini kifanyike.

757
00:54:51,440 --> 00:54:54,751
Fikiria Wagiriki tishio
kwenda Roma hadi ithibitishwe vinginevyo.

758
00:54:55,040 --> 00:54:57,555
Muweke gizani pamoja na mhubiri.

759
00:55:11,040 --> 00:55:12,793
Yeye si kuboresha.

760
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
Bila kujali gharama, ningelipa.

761
00:55:14,480 --> 00:55:16,073
Sio suala la gharama.

762
00:55:16,160 --> 00:55:17,992
Ni suala
kwa ugonjwa wowote.

763
00:55:18,840 --> 00:55:21,912
Sijawahi kuona
kitu kama hiki hapo awali.

764
00:55:22,000 --> 00:55:23,400
Tafadhali.

765
00:55:47,880 --> 00:55:49,633
- Ninaelewa maumivu yako, Cassius.
- Kuelewa?

766
00:55:49,720 --> 00:55:51,359
- Usiseme unaelewa.
- Lakini Kristo alizungumza juu ya upendo

767
00:55:51,440 --> 00:55:52,840
- na amani na uvumilivu.
- Huelewi chochote.

768
00:55:52,920 --> 00:55:54,036
- Unajibu katika mwili.
- Watu wanakufa

769
00:55:54,160 --> 00:55:55,560
kila siku kwa sababu yetu.

770
00:55:55,640 --> 00:55:57,233
Nimepoteza familia yangu yote!

771
00:55:57,320 --> 00:55:59,312
- Familia? Unazungumzia familia?
- Ndiyo. Familia yangu.

772
00:55:59,400 --> 00:56:01,119
Wewe nisikilize!
Bado nina familia yangu,

773
00:56:01,200 --> 00:56:02,554
na sitaweka maisha yao hatarini

774
00:56:02,640 --> 00:56:03,960
- kwa mpango wa kijinga!
- Wewe mwoga!

775
00:56:04,040 --> 00:56:05,315
Hebu fikiria familia yako!

776
00:56:05,400 --> 00:56:07,551
- Hapana! Hapana! Hapana!
- Ungefanya nini, basi?

777
00:56:07,640 --> 00:56:08,994
Hapana! Weka sauti yako chini!

778
00:56:09,080 --> 00:56:10,878
Luka ametupwa gerezani.

779
00:56:10,960 --> 00:56:12,155
- Je!
- Juu ya njama.

780
00:56:12,240 --> 00:56:13,390
Ulisema nini?

781
00:56:13,480 --> 00:56:16,075
Luka ametupwa gerezani.

782
00:56:17,000 --> 00:56:19,913
Na nimekusanya watu walio tayari kupiga dhoruba
gereza hilo na kuwafungua.

783
00:56:20,000 --> 00:56:22,196
- Kwa mwisho gani, Cassius?
- Haki.

784
00:56:22,280 --> 00:56:24,272
Haki?

785
00:56:24,400 --> 00:56:26,517
Fikiria jinsi ujinga
Nero ataonekana kuwa amempoteza mtu huyo

786
00:56:26,600 --> 00:56:29,320
- alishtaki kwa kuchoma Roma.
- Hapana.

787
00:56:29,640 --> 00:56:31,677
Ukikamatwa,
watakuja hapa kwa ajili yetu sote.

788
00:56:31,760 --> 00:56:33,194
- Nisikilize. Tafadhali.
- Hasa.

789
00:56:33,280 --> 00:56:36,239
Nisikilize! Tunaweza kujipanga

790
00:56:36,320 --> 00:56:40,234
na familia hizi zenye nguvu
kumpindua Nero.

791
00:56:40,640 --> 00:56:43,280
Na tunaweza kuleta amani Roma
tukitawala.

792
00:56:43,360 --> 00:56:46,876
Kristo alituomba tujali
kwa ajili ya dunia, si kuitawala.

793
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
Sikiliza kwa makini.

794
00:56:49,200 --> 00:56:52,637
Ninyi nyote, nisikilizeni kwa makini.

795
00:56:54,520 --> 00:56:57,194
Baadhi yenu wanaweza kutaka
kukaa mjini...

796
00:56:57,360 --> 00:56:59,875
Na baadhi yenu wanaweza kutaka kuondoka.

797
00:57:00,560 --> 00:57:02,631
Lakini ikiwa yeyote kati yenu ...

798
00:57:03,200 --> 00:57:05,795
Yeyote kati yenu achukue silaha,

799
00:57:05,880 --> 00:57:08,873
huna nafasi katika jumuiya hii.

800
00:57:18,080 --> 00:57:21,278
Cassius na wengine
hatimaye wametulia.

801
00:57:22,640 --> 00:57:25,633
Siwezi kuacha kufikiria kuhusu Tarquin.

802
00:57:28,480 --> 00:57:30,199
Kijana maskini.

803
00:57:31,600 --> 00:57:34,195
Tulimtuma huko nje, Akila.

804
00:57:35,960 --> 00:57:38,077
Najua. Najilaumu.

805
00:57:39,200 --> 00:57:41,431
Nilipaswa kuichukua.

806
00:57:42,600 --> 00:57:44,557
Tumewapoteza wengi sana Prisila.

807
00:57:44,640 --> 00:57:47,439
Siwezi kuvumilia mawazo
ya kupoteza tena.

808
00:57:48,360 --> 00:57:51,512
Ninaamini ni wakati wa kuondoka Roma
kwa maarifa ambayo tunaweza kuwa

809
00:57:51,600 --> 00:57:54,240
kulindwa vyema na kutumika mahali pengine.

810
00:57:56,440 --> 00:57:59,194
Naomba Mungu atende mema kupitia hilo.

811
00:58:02,360 --> 00:58:04,636
Na ninaomba unisamehe,

812
00:58:06,840 --> 00:58:10,675
kwa sababu ninaamini kwamba Mungu yuko
kutuita kwenye njia tofauti.

813
00:58:15,000 --> 00:58:16,912
Najua, najua...

814
00:58:17,000 --> 00:58:19,799
Najua unaupenda mji huu, watu wake.

815
00:58:21,960 --> 00:58:24,600
Hiyo ni sehemu yako. Ninaelewa.

816
00:58:31,320 --> 00:58:33,630
Ninakupa baraka yangu.

817
00:58:42,760 --> 00:58:44,592
Lazima niseme...

818
00:58:45,320 --> 00:58:47,710
Nilipendelea kutembelewa
kwa villa hiyo ya kupendeza iliyokodishwa

819
00:58:47,800 --> 00:58:50,440
mara ya mwisho
ulifungwa huko Roma

820
00:58:50,520 --> 00:58:52,273
badala ya shimo hili zuri la kuzimu.

821
00:58:56,000 --> 00:58:58,196
Je, umewahi kukosa barabara?

822
00:59:00,160 --> 00:59:01,879
Lazima unatania.

823
00:59:03,480 --> 00:59:06,871
Unajua nilikuwa na maisha mazuri
kabla sijakutana nawe.

824
00:59:07,600 --> 00:59:10,399
Ahadi yako isiyoyumba

825
00:59:10,480 --> 00:59:14,394
ilinifanya niendelee nyingi
ya usiku huo wa baridi, mbaya

826
00:59:14,480 --> 00:59:16,233
jangwani,

827
00:59:16,320 --> 00:59:18,596
matumbo kuunguruma,

828
00:59:18,680 --> 00:59:21,070
miguu na nyuma katika maumivu ya kutisha.

829
00:59:27,120 --> 00:59:30,796
Ulikuwa unaimba nyimbo hizo mbaya
katikati ya usiku.

830
00:59:31,400 --> 00:59:33,517
Samahani, lakini walikuwa
tangu utoto wangu,

831
00:59:33,720 --> 00:59:37,953
na nilikuambia mara kwa mara, ni
kitu pekee kinachonifanya nilale.

832
00:59:38,560 --> 00:59:41,758
Sauti yako ilisikika zaidi
kuliko mama yake Timotheo.

833
00:59:41,880 --> 00:59:43,473
Hatukuwahi kukutana.

834
00:59:43,600 --> 00:59:46,399
Alikuwa mzuri kiasi hicho
ya mwimbaji pia?

835
00:59:47,440 --> 00:59:49,238
Na Petro anakoroma.

836
00:59:49,320 --> 00:59:52,677
- Hatutakosa hilo.
- Hatutakosa hilo.

837
00:59:57,880 --> 00:59:59,439
Walikuwa kweli

838
00:59:59,840 --> 01:00:02,355
siku mbaya kuwa na wewe.

839
01:00:05,000 --> 01:00:06,798
Ninawakosa.

840
01:00:12,600 --> 01:00:15,035
Msifu Mungu kwa kukuweka
katika maisha yangu, ndugu.

841
01:00:15,120 --> 01:00:18,158
Sijui ningekuwa wapi bila wewe.

842
01:00:19,080 --> 01:00:21,675
Naam, kutoka kwa malaria hadi kupoteza damu,

843
01:00:21,760 --> 01:00:24,275
bila shaka ungekufa.

844
01:00:33,760 --> 01:00:36,036
Luka, hapana.

845
01:00:43,680 --> 01:00:45,717
Inachosha kabisa.

846
01:00:47,120 --> 01:00:51,433
Mtu tu anayezunguka
kutoa hotuba ndefu sana.

847
01:00:54,360 --> 01:00:57,080
Kitu pekee cha kusisimua ni
kupigwa mawe kwa huyu jamaa.

848
01:00:57,640 --> 01:00:59,632
Mauritius...

849
01:00:59,760 --> 01:01:02,992
Nimesikia uvumi wa kutisha
kuhusu mtu huyu.

850
01:01:04,040 --> 01:01:06,839
Mchawi wa uchawi wa giza,

851
01:01:06,920 --> 01:01:08,912
mchawi wa nyoka na pepo,

852
01:01:09,000 --> 01:01:11,071
mtu mwenye uwezo wa kuponya vilema

853
01:01:11,160 --> 01:01:13,117
kwa kugusa tu vazi lake.

854
01:01:14,040 --> 01:01:15,520
Mganga?

855
01:01:15,600 --> 01:01:17,751
Hapana, hoja yangu, hauelezi
mtu kiongozi wako

856
01:01:17,840 --> 01:01:19,752
kwa sababu tu anasafiri
na huanguka barabarani

857
01:01:19,840 --> 01:01:22,833
na kisha husafiri kuzunguka kidogo na

858
01:01:22,920 --> 01:01:24,832
anasema mambo machache.

859
01:01:24,920 --> 01:01:27,389
Lazima kuwe na zaidi kwenye hadithi.

860
01:01:30,760 --> 01:01:33,673
Unahitaji kumpata
kukiri kitu.

861
01:01:35,080 --> 01:01:38,278
Nini kingine angeweza kusema kwamba yeye
bado hajazungumza kwenye kesi yake?

862
01:01:38,480 --> 01:01:42,030
Mwanaume kwenye kesi atasema chochote
anaweza kuokoa ngozi yake.

863
01:01:42,120 --> 01:01:45,796
Lakini amehukumiwa.
Atauawa.

864
01:01:45,880 --> 01:01:48,190
Hakuna mwanaume anataka kuacha maisha haya
bila urithi,

865
01:01:48,280 --> 01:01:51,398
bila kujisifu
ya matendo yake matukufu

866
01:01:51,520 --> 01:01:54,080
ili ulimwengu umkumbuke milele.

867
01:01:54,800 --> 01:01:57,395
Rufaa kwa kiburi chake.

868
01:01:58,680 --> 01:02:00,194
Labda.

869
01:02:03,840 --> 01:02:06,480
Ninakuja hapa kupata amani.

870
01:02:07,560 --> 01:02:09,791
Huwezi kuona yoyote ya Roma.

871
01:02:10,800 --> 01:02:13,599
Huwezi kuona nini kimekuwa
ya mji huu mkubwa.

872
01:02:18,120 --> 01:02:20,112
Nilikuhukumu vibaya.

873
01:02:21,440 --> 01:02:23,830
Wewe ni zaidi ya askari
kuliko mhubiri.

874
01:02:25,480 --> 01:02:27,711
Mwanaume mwenye mambo makubwa
ya damu mikononi mwake.

875
01:02:28,240 --> 01:02:30,152
Dhambi za maisha ya zamani,

876
01:02:30,600 --> 01:02:32,637
kwa neema ya Mungu kuoshwa.

877
01:02:33,000 --> 01:02:34,992
Dhambi, neema, rehema.

878
01:02:38,040 --> 01:02:40,236
Maandishi yako ya kifalsafa
niambie chochote

879
01:02:40,360 --> 01:02:43,831
kuhusu kwa nini Wakristo wanatazama
kwako kama kiongozi wao

880
01:02:44,320 --> 01:02:48,394
na kwa nini Nero alikuchagua
kama adui mkuu wa Roma.

881
01:02:48,480 --> 01:02:51,234
Nadhani tayari unajua ukweli,

882
01:02:51,880 --> 01:02:54,873
kwamba hatukuwajibika
kwa moto.

883
01:02:55,600 --> 01:02:59,037
Kwa nini Nero analeta
tuhuma hii juu yako?

884
01:02:59,120 --> 01:03:02,431
Uvumi umeenea mitaani
kuhusu nguvu zako.

885
01:03:03,240 --> 01:03:05,232
Labda ni mambo haya ya ajabu

886
01:03:05,320 --> 01:03:08,040
ambazo zinaonekana kama tishio kama hilo na Nero.

887
01:03:09,440 --> 01:03:11,033
Sina nguvu.

888
01:03:11,120 --> 01:03:13,032
Halafu hadithi sio za kweli?

889
01:03:13,120 --> 01:03:15,396
Wote ni kweli.

890
01:03:16,800 --> 01:03:20,476
Basi kwa nini watu wako wanajisifu
kuhusu mamlaka yako?

891
01:03:21,320 --> 01:03:24,597
Sijawahi kusema mambo haya
katika maisha yangu kujivunia.

892
01:03:25,120 --> 01:03:27,271
Ninajivunia udhaifu wangu tu,

893
01:03:27,760 --> 01:03:30,719
ili uweza wa Mungu ukae juu yangu.

894
01:03:36,200 --> 01:03:38,192
Wanaume wachache sana wanakubali udhaifu.

895
01:03:38,280 --> 01:03:40,397
Hakika hakuna anayejifakhirisha kwayo.

896
01:03:41,480 --> 01:03:43,836
Ninajivunia kwa furaha,

897
01:03:44,560 --> 01:03:46,631
maana nguvu hii hupandwa katika udhaifu.

898
01:03:47,920 --> 01:03:49,957
Nadhani umepata utajiri.

899
01:03:50,040 --> 01:03:51,190
Ardhi.

900
01:03:51,440 --> 01:03:54,319
Ushawishi kati ya watu wako.

901
01:03:54,920 --> 01:03:58,311
Labda ndio imeamsha
Wivu wa Nero.

902
01:03:58,800 --> 01:04:01,759
Sijawahi kuchukua sarafu moja
kwa ajili ya kazi yangu kwa ajili ya Kristo.

903
01:04:01,840 --> 01:04:03,115
Kweli?

904
01:04:04,200 --> 01:04:06,431
Habari njema ya wokovu ni bure.

905
01:04:06,520 --> 01:04:08,671
Nilipewa bure,

906
01:04:09,120 --> 01:04:11,589
na ninaitoa bure.

907
01:04:12,200 --> 01:04:13,873
Kwa hivyo una nguvu fulani,

908
01:04:13,960 --> 01:04:16,839
lakini wanadai kuwa hawana mamlaka
kuzitumia.

909
01:04:17,440 --> 01:04:20,751
Umefanya miujiza,
lakini msijisifu kwa ajili ya utukufu.

910
01:04:21,000 --> 01:04:23,799
Hutoi mshahara kwa kazi yako.

911
01:04:24,480 --> 01:04:27,120
Unasikika kidogo
kiongozi na zaidi kama mtumwa.

912
01:04:27,200 --> 01:04:29,795
Mtumwa aliyewekwa huru.

913
01:04:30,040 --> 01:04:32,794
Sisi ni Warumi.
Sisi ni watu huru tayari.

914
01:04:34,000 --> 01:04:36,834
Wanaume wote ni watumwa wa kitu fulani.

915
01:04:45,040 --> 01:04:46,360
Mgiriki huyo,

916
01:04:47,400 --> 01:04:49,756
anahatarisha maisha yake
kwa ajili yako.

917
01:04:49,840 --> 01:04:51,115
Kwa nini?

918
01:04:52,200 --> 01:04:56,433
Anaamini watu wanapaswa kujua
uhakika wa maisha yangu.

919
01:05:04,680 --> 01:05:06,717
Binti yangu ni mgonjwa.

920
01:05:08,480 --> 01:05:12,474
Nikiomba kwa Kristo wako,
Mungu wako, atapona?

921
01:05:13,760 --> 01:05:15,513
sijui.

922
01:05:16,360 --> 01:05:18,079
Njia zake si njia zangu.

923
01:05:18,160 --> 01:05:20,595
Kwa hivyo hautoi chochote.

924
01:05:20,840 --> 01:05:24,720
Ninatoa ukweli wa wokovu
ambayo yamewekwa moyoni mwangu.

925
01:05:26,440 --> 01:05:29,353
Mgiriki anaweza kuchukua karatasi zake.
Sioni thamani kwao.

926
01:05:30,040 --> 01:05:31,554
Ataachiliwa kesho.

927
01:05:31,640 --> 01:05:32,869
Mkuu wa Mauritius.

928
01:05:34,280 --> 01:05:36,636
Mgiriki, Luka,

929
01:05:37,840 --> 01:05:40,036
yeye ni tabibu mkuu.

930
01:05:40,840 --> 01:05:43,196
Vipaji vyake havilinganishwi.

931
01:05:46,920 --> 01:05:48,479
Hapana.

932
01:05:50,520 --> 01:05:54,434
Nisingeikasirisha miungu
kwa kuleta Mkristo nyumbani kwangu.

933
01:06:05,240 --> 01:06:08,472
Nilisema kwamba wewe
angeweza kumsaidia binti yake.

934
01:06:11,600 --> 01:06:14,718
Ningewezaje kuleta uponyaji wakati yeye
na Roma kuleta mateso mengi?

935
01:06:16,840 --> 01:06:19,594
Unamjua mtu huyu
bora kuliko mimi.

936
01:06:19,920 --> 01:06:21,354
Wewe

937
01:06:21,760 --> 01:06:24,229
walikuwa wakiomba kwa miungu ya Ugiriki,

938
01:06:25,400 --> 01:06:27,710
kama afanyavyo miungu ya Rumi.

939
01:06:28,600 --> 01:06:31,195
Katika hesabu yako ya Bwana,
mbona umeandika mara nyingi

940
01:06:31,280 --> 01:06:33,237
ya maskini

941
01:06:33,880 --> 01:06:36,839
na waliofukuzwa na wageni?

942
01:06:43,640 --> 01:06:46,155
Nadhani nilitaka wengine
kuelewa

943
01:06:47,800 --> 01:06:51,032
Ufalme wa Mungu uko wazi kwetu sote,

944
01:06:51,120 --> 01:06:53,840
kwamba rehema zake ni kwa kila mtu.

945
01:06:54,640 --> 01:06:56,120
Hasa.

946
01:06:56,720 --> 01:06:59,599
Hatuwezi kusahau kamwe
ilikuwaje kupotea.

947
01:07:00,280 --> 01:07:01,919
Na kupatikana.

948
01:07:02,360 --> 01:07:04,192
Usijali, ndugu.

949
01:07:05,320 --> 01:07:06,959
Wakati unakuja,

950
01:07:07,200 --> 01:07:09,999
utakuwa na nguvu
kufanya yaliyo sawa.

951
01:07:11,760 --> 01:07:15,276
Ambapo dhambi imejaa,

952
01:07:15,760 --> 01:07:18,480
neema ni nyingi zaidi.

953
01:07:40,040 --> 01:07:42,953
- Hakuna kitu zaidi ninachoweza kufanya.
- Hiyo inawezekanaje?

954
01:07:43,560 --> 01:07:46,598
Nimezungumza na wengine.
Hakuna mwenye majibu.

955
01:07:47,080 --> 01:07:50,118
Na yeye hajibu
kwa chochote nilichojaribu.

956
01:07:50,520 --> 01:07:52,239
Sina mawazo zaidi.

957
01:07:52,320 --> 01:07:53,993
Fikiria kitu kingine.

958
01:07:56,600 --> 01:07:58,159
Toa dhabihu nyingine.

959
01:07:58,560 --> 01:08:00,836
Omba kwa miungu kwa maisha yake.

960
01:08:01,320 --> 01:08:04,472
Chukua tahadhari, Mauritius,
wewe ni mtu mzuri.

961
01:08:06,000 --> 01:08:08,993
Miungu bado inaweza kukusikia
na kumponya.

962
01:08:42,680 --> 01:08:44,558
Ulimkosa daktari.

963
01:08:47,560 --> 01:08:50,917
Umekuwa ukiniambia
kwenda nje kwa hewa safi,

964
01:08:51,000 --> 01:08:52,753
kwa hivyo nili... Kwa hiyo nilitoka nje.

965
01:08:53,920 --> 01:08:55,798
Hakuna kingine anachoweza kufanya.

966
01:08:58,120 --> 01:08:59,713
Sikuwa na shaka.

967
01:09:02,520 --> 01:09:03,874
Hatupaswi kuzungumza hapa.

968
01:09:05,320 --> 01:09:08,199
Je, mnaogopa yale ambayo miungu?
unaweza kusikia ukiongea?

969
01:09:10,720 --> 01:09:13,838
Na hapa unanishtaki
kuwakasirisha miungu,

970
01:09:13,960 --> 01:09:15,440
lakini wewe je?

971
01:09:17,400 --> 01:09:20,154
Kuna uvumi kati yao
wake za walinzi

972
01:09:20,320 --> 01:09:22,391
kwamba unamtendea mtu huyu wa Tarso,

973
01:09:22,480 --> 01:09:26,030
anayetema mate usoni mwa Roma,
kwa kiwango cha huruma.

974
01:09:26,120 --> 01:09:28,476
Yeye ni raia wa Roma.

975
01:09:29,560 --> 01:09:32,359
Ikiwa kuna kiwango chochote cha fadhili,
ni kwa sababu hiyo.

976
01:09:32,480 --> 01:09:36,474
Ni wema gani
anaishi Mkristo Mgiriki

977
01:09:36,560 --> 01:09:39,951
dhidi ya amri ya moja kwa moja
ya mfalme wako?

978
01:09:40,040 --> 01:09:43,272
Unapaswa kujaribiwa
na kunyongwa kwa kula njama.

979
01:09:43,360 --> 01:09:46,797
Na bado unafikiri kwamba mimi hukasirisha miungu!

980
01:09:47,680 --> 01:09:50,593
Ninahifadhi Wagiriki, kwa sababu
waume wa porojo hizi

981
01:09:50,680 --> 01:09:52,433
walilipwa kumwangalia.

982
01:09:52,520 --> 01:09:54,432
Binti yako anakufa,

983
01:09:54,520 --> 01:09:57,479
na unathubutu kuivunjia heshima miungu
kwa matendo yako?

984
01:09:58,120 --> 01:10:01,716
Miaka yote hii,
Nimekuwa mwaminifu kwako.

985
01:10:02,240 --> 01:10:03,799
Wakati ulikuwa umekwenda!

986
01:10:04,320 --> 01:10:06,551
Ukiwa mbali
kwenye kampeni zako.

987
01:10:06,680 --> 01:10:09,275
Hufikiri nilikuwa mpweke?

988
01:10:10,920 --> 01:10:14,197
Hufikirii
Nilikuwa na njaa ya mapenzi?

989
01:10:15,760 --> 01:10:16,989
Sikuwa na kitu.

990
01:10:17,800 --> 01:10:19,519
Hakuna kitu!

991
01:10:19,960 --> 01:10:21,917
Na kisha alizaliwa ...

992
01:10:22,840 --> 01:10:25,275
Mtoto huyo wa kike wa thamani.

993
01:10:28,760 --> 01:10:30,194
Naye alikuwa wangu...

994
01:10:30,280 --> 01:10:32,112
Furaha yangu.

995
01:10:34,320 --> 01:10:37,472
Alikuwa maisha yangu
huku ukiwa umekwenda.

996
01:10:37,800 --> 01:10:41,430
Lakini sasa unatisha
kuniondolea furaha yangu,

997
01:10:41,520 --> 01:10:46,197
maisha yangu mbali nami, kwa sababu unakataa
kuangalia njia zako za ubinafsi!

998
01:10:46,720 --> 01:10:49,918
- Hili sio kosa langu.
- Ni makosa yako yote!

999
01:10:50,240 --> 01:10:52,880
Kwa ushuhuda kwa miungu yote,
Ninasema kwamba kifo chake

1000
01:10:52,960 --> 01:10:55,680
- itakuwa juu ya kichwa chako.
- Inatosha!

1001
01:10:57,800 --> 01:10:59,678
Fanya hivyo.

1002
01:11:00,120 --> 01:11:02,954
Niokoe shida
maana atakapokufa.

1003
01:12:04,640 --> 01:12:06,518
Simama!

1004
01:12:12,800 --> 01:12:16,191
Njia hii. Haraka.
Chini ya ukanda. Nenda!

1005
01:12:19,320 --> 01:12:20,913
Tafadhali! nakuomba!

1006
01:12:21,600 --> 01:12:22,636
Tukomboe!

1007
01:12:22,720 --> 01:12:24,439
Ndugu, tuokoeni!

1008
01:12:30,360 --> 01:12:31,350
Hapa chini!

1009
01:12:34,200 --> 01:12:35,714
Haraka. Tumekuja kukufungua.

1010
01:12:36,840 --> 01:12:37,910
Nani alikutuma?

1011
01:12:38,040 --> 01:12:39,440
Tunakuja kwa jina la Kristo.

1012
01:12:39,520 --> 01:12:43,275
Unaleta vurugu dhidi ya serikali
viongozi kwa jina la Kristo?

1013
01:12:43,360 --> 01:12:46,353
Wakati unatokea wa kupindua
nguvu hii iliyolaaniwa

1014
01:12:46,440 --> 01:12:47,430
na kuirudisha kwa watu.

1015
01:12:47,520 --> 01:12:50,080
Kwa mamlaka ya nani
unadhani Roma ina nguvu?

1016
01:12:50,160 --> 01:12:51,435
Utakufa hapa.

1017
01:12:52,360 --> 01:12:53,953
Na sababu yako itakufa pamoja nawe.

1018
01:12:54,040 --> 01:12:57,954
Kristo tayari ameshinda
juu ya kila adui kwa msalaba.

1019
01:12:58,560 --> 01:13:00,677
Unasema unakuja kwa jina lake,

1020
01:13:01,280 --> 01:13:03,749
lakini ni wazi humjui.

1021
01:13:03,840 --> 01:13:06,230
Cassius, tunapaswa kwenda. Sasa.

1022
01:13:06,680 --> 01:13:07,670
Wajinga.

1023
01:13:34,720 --> 01:13:36,712
- Angalia wafungwa.
- Ndiyo, bwana.

1024
01:13:47,200 --> 01:13:50,193
Kwa hivyo, hivi ndivyo wema wangu hulipwa?

1025
01:13:52,480 --> 01:13:54,597
Gereza langu limevunjwa.

1026
01:13:56,840 --> 01:13:58,638
Walinzi wangu waliuawa.

1027
01:13:59,480 --> 01:14:00,516
Siku zote kutakuwa na hizo

1028
01:14:00,600 --> 01:14:03,957
wanaojaribu kuchukua haki
mikononi mwao wenyewe.

1029
01:14:04,320 --> 01:14:06,471
Huchukui jukumu lolote?

1030
01:14:07,040 --> 01:14:08,474
Ikiwa tungewajibika,

1031
01:14:08,920 --> 01:14:12,072
si ungekuwa kwenye seli hiyo
unasubiri kunyongwa kwako mwenyewe?

1032
01:14:13,320 --> 01:14:15,994
Inawezaje kuwa kwa maneno peke yake,

1033
01:14:17,080 --> 01:14:19,356
unamtemea mate usoni Mfalme?

1034
01:14:19,760 --> 01:14:22,798
Kwa maneno pekee,
unaonekana kudharau Roma yenyewe.

1035
01:14:23,840 --> 01:14:26,833
Maneno hayatishi
kuharibu himaya.

1036
01:14:27,880 --> 01:14:30,998
Kwa sababu labda
sio maneno tu,

1037
01:14:31,600 --> 01:14:33,717
wao ni ukweli wa mambo.

1038
01:14:33,960 --> 01:14:37,317
Unaendelea kusema "ukweli." "Ukweli."

1039
01:14:38,440 --> 01:14:41,000
Lakini ni ukweli tu kulingana na wewe.

1040
01:14:41,400 --> 01:14:44,996
Kama ni ukweli pekee,
kila mtu angeamini.

1041
01:14:45,080 --> 01:14:46,309
Si hivyo.

1042
01:14:47,240 --> 01:14:49,152
Kristo, ambaye ni kweli,
alifufuka kutoka kwa wafu.

1043
01:14:49,240 --> 01:14:51,118
Wengi bado hawaamini.

1044
01:14:51,440 --> 01:14:52,669
Uongo. Uzushi.

1045
01:14:52,800 --> 01:14:58,000
Kama Kristo asingalifufuka kutoka kwa wafu,
basi mahubiri yetu hayafai,

1046
01:14:58,080 --> 01:14:59,799
na imani yetu pia.

1047
01:15:02,200 --> 01:15:03,839
Na huna shaka hata kidogo?

1048
01:15:05,880 --> 01:15:08,440
Wanaume hawafi kwa mambo wanayotilia shaka.

1049
01:15:11,920 --> 01:15:14,151
Unadai unamtumikia mungu
aliye juu ya miungu mingine yote,

1050
01:15:14,280 --> 01:15:17,273
na bado yote nayaona mbele yangu
ni mzee aliyefungwa minyororo.

1051
01:15:19,720 --> 01:15:24,715
Maisha yako, muhtasari wa kupigwa
na seli chafu za magereza.

1052
01:15:26,000 --> 01:15:28,959
Ninastahili mbaya zaidi, lakini ...

1053
01:15:29,960 --> 01:15:33,032
Kuna neema ya kutosha kwa kila mtu.

1054
01:15:33,400 --> 01:15:34,914
Kuwa tajiri,

1055
01:15:35,560 --> 01:15:36,914
si maskini.

1056
01:15:38,320 --> 01:15:39,913
Kuwa na nguvu,

1057
01:15:40,320 --> 01:15:41,515
si dhaifu.

1058
01:15:41,720 --> 01:15:43,757
Kuwa na watumwa na watumishi, sio kuwa kitu kimoja.

1059
01:15:43,840 --> 01:15:45,320
Haihitaji mtu mwenye akili

1060
01:15:45,400 --> 01:15:48,757
kutazama huku na kule na kujua hilo
dunia inakosa kitu.

1061
01:15:48,920 --> 01:15:50,912
Usihoji ukuu wa Rumi.

1062
01:15:51,240 --> 01:15:53,072
Na nini kuhusu mapenzi
kwa binti mgonjwa?

1063
01:15:53,160 --> 01:15:54,230
Roma inampa nini?

1064
01:15:57,760 --> 01:16:00,229
Neno lingine nakutumia
kwa mungu yeyote umtakaye.

1065
01:16:10,280 --> 01:16:13,239
Uko sawa, binti yangu anakufa.

1066
01:16:14,600 --> 01:16:17,877
Miungu hainijibu.

1067
01:16:18,960 --> 01:16:20,838
Kuna njia nyingine.

1068
01:16:23,480 --> 01:16:25,870
Hapana. Hakuna.

1069
01:16:26,720 --> 01:16:28,393
Kristo wako hasuluhishi chochote.

1070
01:16:28,680 --> 01:16:31,036
Hisia zisizo na akili
kwa walio dhaifu na maskini zaidi

1071
01:16:31,120 --> 01:16:33,271
kufanya yao
hali ya kusikitisha inaweza kuishi

1072
01:16:34,480 --> 01:16:37,712
mpaka wazikwe
ardhini na kusahaulika.

1073
01:16:38,560 --> 01:16:39,994
Kesho kuna michezo kwenye circus.

1074
01:16:41,320 --> 01:16:42,754
Chukua Mgiriki hapo,

1075
01:16:43,240 --> 01:16:46,278
- ili aweze kufa kwa ajili ya utukufu wa miungu yangu!
- Hapana!

1076
01:16:47,000 --> 01:16:48,593
Na hili linipe kibali
kwa binti yangu.

1077
01:16:48,680 --> 01:16:49,716
Hapana!

1078
01:16:49,800 --> 01:16:51,519
Luka. Luka!

1079
01:16:52,360 --> 01:16:55,034
Ulipaswa kutoroka
ulipopata nafasi!

1080
01:16:58,360 --> 01:17:02,354
Na mwonyeshe mtu wa Tarso
jinsi Roma inavyowatendea maadui zake.

1081
01:17:32,640 --> 01:17:35,633
Tusaidie kumaliza mbio, Baba.

1082
01:17:49,720 --> 01:17:52,076
Cassius na wengine wametoweka.

1083
01:17:53,120 --> 01:17:54,759
Jiji liko macho.

1084
01:17:55,680 --> 01:17:57,478
Wangewezaje kufanya hivyo?

1085
01:17:58,280 --> 01:18:00,351
Wanaweka kila mtu hatarini.

1086
01:18:01,080 --> 01:18:04,994
Vijana waliochanganyikiwa, wenye ubinafsi
na matamanio yao wenyewe.

1087
01:18:07,000 --> 01:18:08,400
Nisingetarajia wangerudi.

1088
01:18:13,040 --> 01:18:15,271
Lakini Luka atakufa asubuhi

1089
01:18:17,120 --> 01:18:19,396
pamoja na ndugu na dada zetu.

1090
01:18:22,680 --> 01:18:24,797
Nilitaka tu kusaidia jiji hili.

1091
01:18:25,520 --> 01:18:28,752
Sasa hakuna ila
uvundo wa kifo unaotuzunguka.

1092
01:18:32,040 --> 01:18:34,600
Wangekufa wangapi zaidi
bila wewe hapa?

1093
01:18:37,880 --> 01:18:42,636
Moyo wangu unapasuka kwa ajili ya Roma.

1094
01:18:45,120 --> 01:18:49,114
Najua siwezi kusaidia kila mtu,
lakini Kristo ametuomba tujaribu.

1095
01:18:52,400 --> 01:18:54,551
Nataka kubaki hapa.

1096
01:18:57,960 --> 01:18:59,952
Lakini tuna nguvu pamoja.

1097
01:19:23,760 --> 01:19:25,114
Nakujua wewe.

1098
01:19:26,120 --> 01:19:28,191
Wewe ndiye uliyesafiri na Paulo.

1099
01:19:28,800 --> 01:19:31,110
Luka, tabibu.

1100
01:19:33,440 --> 01:19:34,556
mimi niko.

1101
01:19:35,640 --> 01:19:37,711
Unajua nini kitatokea kwetu?

1102
01:19:38,680 --> 01:19:40,672
Hawatuambii chochote humu ndani.

1103
01:19:51,480 --> 01:19:52,755
Kutakuwa na michezo kesho.

1104
01:19:57,640 --> 01:20:00,030
Kila mtu, kukusanyika karibu.

1105
01:20:00,440 --> 01:20:02,750
- Kusanyika karibu.
- Njoo. Njoo.

1106
01:20:07,440 --> 01:20:08,840
Itakuwa wakati wa maumivu.

1107
01:20:11,080 --> 01:20:12,514
Lakini kwa muda mfupi tu.

1108
01:20:14,040 --> 01:20:15,599
Muda kidogo tu.

1109
01:20:16,840 --> 01:20:18,069
Na kisha tutakuwa nyumbani

1110
01:20:18,160 --> 01:20:21,437
mbele ya
Bwana wetu Yesu Kristo milele.

1111
01:20:21,920 --> 01:20:23,479
Unaona, moyoni mwangu,

1112
01:20:25,600 --> 01:20:28,752
Nilihisi kwamba kunapaswa kuwa na aina fulani
ya kulipiza kisasi dhidi ya Warumi

1113
01:20:28,840 --> 01:20:31,036
kwa makosa ambayo wameyafanya.

1114
01:20:34,360 --> 01:20:36,158
Lakini kunaweza kuwa na njia moja tu.

1115
01:20:37,600 --> 01:20:40,240
Kumbuka kama Bwana wetu
alizungumza kutoka msalabani.

1116
01:20:43,560 --> 01:20:48,476
"Baba, uwasamehe,
kwa maana hawajui wanalofanya."

1117
01:20:51,760 --> 01:20:54,753
Pia ametuuliza
kuomba vivyo hivyo.

1118
01:20:56,360 --> 01:20:58,113
Kwa hiyo, tuombe.

1119
01:21:00,200 --> 01:21:01,520
- Baba yetu ...
- Baba yetu ...

1120
01:21:01,600 --> 01:21:03,080
...aliye mbinguni,

1121
01:21:03,160 --> 01:21:05,152
jina lako litukuzwe,

1122
01:21:05,800 --> 01:21:11,114
ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe,
duniani kama huko mbinguni.

1123
01:21:11,520 --> 01:21:13,830
Utupe leo mkate wetu wa kila siku,

1124
01:21:15,000 --> 01:21:17,231
na utusamehe deni zetu

1125
01:21:19,200 --> 01:21:21,351
kama sisi tunavyowasamehe wadeni wetu.

1126
01:21:22,080 --> 01:21:24,549
Wala usitutie majaribuni,

1127
01:21:25,400 --> 01:21:27,392
bali utuokoe na yule mwovu.

1128
01:21:28,920 --> 01:21:30,559
Amina.

1129
01:22:23,400 --> 01:22:24,993
Tafadhali umwokoe.

1130
01:22:25,680 --> 01:22:26,750
Siwezi kumpoteza.

1131
01:22:28,040 --> 01:22:30,236
Chochote inachukua. Tafadhali.

1132
01:22:36,360 --> 01:22:38,352
Mlete Mgiriki hapa. Sasa!

1133
01:22:38,440 --> 01:22:39,635
Ndiyo, bwana.

1134
01:22:49,960 --> 01:22:51,440
Je, unaweza kumwokoa?

1135
01:23:03,080 --> 01:23:04,673
Haraka, nipe kisu chako.

1136
01:23:07,720 --> 01:23:08,995
Sasa.

1137
01:23:09,640 --> 01:23:11,359
Kifua cha binti yako
imejaa damu.

1138
01:23:11,440 --> 01:23:15,036
Nisipoimaliza, atakufa.
Kisu chako, tafadhali.

1139
01:23:16,800 --> 01:23:18,154
Asante.

1140
01:23:25,880 --> 01:23:27,394
Nipe mkono wako.

1141
01:23:27,960 --> 01:23:30,191
Kalamu na ngozi, tafadhali.

1142
01:23:38,200 --> 01:23:40,795
Utawapata Akila na Prisila hapa.

1143
01:23:41,600 --> 01:23:44,718
Waambie nimekutuma hapa
kwa mambo haya.

1144
01:23:44,800 --> 01:23:47,440
Na lazima warudishwe
kwangu mara moja.

1145
01:23:49,600 --> 01:23:51,876
Naamini najua
ana shida gani.

1146
01:23:51,960 --> 01:23:54,475
Ni ugonjwa ambao nimeona hapo awali
kwenye kisiwa cha Rhodes,

1147
01:23:54,560 --> 01:23:57,280
lakini kuna mengi ya kufanya
kujaribu kuokoa maisha yake sasa.

1148
01:24:00,680 --> 01:24:02,831
Unaniamini
na maisha ya binti yako

1149
01:24:05,120 --> 01:24:07,794
kama vile ninavyokuamini
na maisha unayoyaona hapo.

1150
01:24:09,720 --> 01:24:11,200
Nenda sasa.

1151
01:24:23,320 --> 01:24:25,277
Hapana, hakuna mkate tena.

1152
01:24:32,080 --> 01:24:34,470
Fungua mlango!
Nahitaji kuongea na Akila na Prisila!

1153
01:24:36,320 --> 01:24:37,674
Chukua watoto.

1154
01:24:38,080 --> 01:24:39,070
Nenda, nenda, nenda.

1155
01:24:39,400 --> 01:24:40,914
Sawa.

1156
01:24:41,840 --> 01:24:43,399
Fungua mlango! Tafadhali!

1157
01:24:46,000 --> 01:24:47,992
Tafadhali! Fungua!

1158
01:24:52,440 --> 01:24:53,715
Je, wewe ni Akila?

1159
01:25:08,760 --> 01:25:10,479
Ninawatafuta Akila na Prisila.

1160
01:25:15,760 --> 01:25:17,717
- Akila yuko wapi?
- Mimi ni Akila.

1161
01:25:19,200 --> 01:25:20,316
Luka alinituma.

1162
01:25:20,400 --> 01:25:22,278
- Luka alikutuma?
- Ndiyo.

1163
01:25:22,600 --> 01:25:24,239
Nahitaji msaada wako, tafadhali.

1164
01:25:27,120 --> 01:25:29,430
Binti yangu anakufa. Tafadhali. Tafadhali.

1165
01:28:49,360 --> 01:28:50,919
Mgiriki yuko hai.

1166
01:28:51,000 --> 01:28:52,593
Mungu asifiwe.

1167
01:28:53,400 --> 01:28:55,119
Kwa sababu yake, binti yangu anaishi.

1168
01:28:55,840 --> 01:28:57,832
Hakuwa na budi kumuokoa.

1169
01:29:01,120 --> 01:29:03,760
Alinipeleka mahali kwa mahitaji.

1170
01:29:04,680 --> 01:29:07,320
Ilikuwa imejaa watu wako waliojificha.

1171
01:29:09,440 --> 01:29:11,830
Alijua ningeweza kuwaripoti,

1172
01:29:11,920 --> 01:29:14,196
zote zitupwe
kwenye circus leo.

1173
01:29:18,280 --> 01:29:19,794
Ninashukuru.

1174
01:29:22,120 --> 01:29:24,760
Mke wangu, binti yangu anashukuru.

1175
01:29:26,560 --> 01:29:29,120
Natumai tu imekuonyesha
kitu cha kweli.

1176
01:29:34,200 --> 01:29:36,396
Samahani kwa sarakasi ya Nero.

1177
01:29:39,920 --> 01:29:42,480
Samahani watu wako walikufa leo.

1178
01:29:51,400 --> 01:29:52,720
Je, umewahi kusafiri kwa meli?

1179
01:29:54,240 --> 01:29:55,560
Ndiyo.

1180
01:29:55,880 --> 01:29:59,635
Fikiria mwenyewe kuangalia nje
kwenye bahari kubwa mbele yako.

1181
01:30:01,080 --> 01:30:03,834
Unafika chini, na unaweka
mkono ndani ya maji,

1182
01:30:03,960 --> 01:30:06,111
na unaiinua kuelekea kwako.

1183
01:30:07,000 --> 01:30:10,072
Mara moja, maji huanza
kuvuja kupitia vidole vyako

1184
01:30:10,160 --> 01:30:12,994
mpaka mkono uwe mtupu.

1185
01:30:14,040 --> 01:30:16,316
Maji hayo ni maisha ya mtu.

1186
01:30:17,360 --> 01:30:18,430
Tangu kuzaliwa hadi kufa,

1187
01:30:18,520 --> 01:30:22,594
daima inateleza
mikono yetu hadi itakapokwisha.

1188
01:30:24,160 --> 01:30:27,278
Pamoja na hayo yote
unathamini sana ulimwengu huu.

1189
01:30:29,280 --> 01:30:31,590
Na bado ufalme ninaouzungumzia,

1190
01:30:33,240 --> 01:30:34,799
ninayoishi,

1191
01:30:36,720 --> 01:30:39,792
ni kama maji mengine
nje ya bahari.

1192
01:30:40,760 --> 01:30:45,789
Mwanadamu anaishi kwa kikombe hicho cha maji
ambayo hupenya kupitia vidole vyake.

1193
01:30:48,640 --> 01:30:50,950
Lakini wale wanaomfuata Yesu Kristo

1194
01:30:52,400 --> 01:30:55,234
ishi kwa ajili ya eneo hilo lisilo na mwisho la bahari.

1195
01:31:02,360 --> 01:31:04,511
Ikiwa, baada ya haya yote,

1196
01:31:05,560 --> 01:31:07,916
Bado simwamini Kristo wako?

1197
01:31:08,160 --> 01:31:09,992
Sikuwa najaribu kukushawishi.

1198
01:31:15,240 --> 01:31:16,674
Nisikilize.

1199
01:31:17,600 --> 01:31:19,398
Kuna muda kidogo tu.

1200
01:31:19,760 --> 01:31:21,274
Sio mimi.

1201
01:31:22,160 --> 01:31:25,995
Kristo mwenyewe ndiye anayekutazama
na kuvunja ulinzi wako.

1202
01:31:26,080 --> 01:31:30,916
Na katika wakati huo, utaelewa
kwamba unajulikana kabisa na Mungu

1203
01:31:33,080 --> 01:31:34,833
na unapendwa kabisa.

1204
01:31:39,560 --> 01:31:42,394
Nitaomba wakati huo ufike kwa ajili yako.

1205
01:32:18,400 --> 01:32:22,758
Nadhani ningependa kutembea
kufurahia jua hili.

1206
01:32:24,240 --> 01:32:25,594
Bila shaka.

1207
01:32:26,480 --> 01:32:28,073
Ulimwokoa binti yake.

1208
01:32:30,200 --> 01:32:32,157
Watatujua kwa upendo wetu.

1209
01:32:33,040 --> 01:32:34,394
Hii ndiyo Njia.

1210
01:32:36,120 --> 01:32:39,079
Nilisikia shangwe za umati wa watu
kutoka kwa nyumba ya Warumi.

1211
01:32:39,920 --> 01:32:43,072
Sitasahau nyuso zao
kwa muda wote ninaoishi.

1212
01:32:43,960 --> 01:32:48,398
Baragumu zingelia
kwa sauti kubwa walipofika nyumbani.

1213
01:32:49,080 --> 01:32:51,276
Sherehe kubwa ilifanyika leo.

1214
01:32:52,160 --> 01:32:54,231
Sherehe kuu.

1215
01:32:55,720 --> 01:32:58,758
Ikiwa tunaishi, tunaishi kwa ajili ya Bwana.

1216
01:32:59,120 --> 01:33:01,237
Tukifa, tunakufa kwa ajili ya Bwana.

1217
01:33:01,480 --> 01:33:05,713
Ikiwa tunaishi au tunakufa,
sisi ni wa Bwana.

1218
01:33:06,160 --> 01:33:07,640
Hiyo ni kipaji.

1219
01:33:08,600 --> 01:33:10,193
Sasa nina mwisho.

1220
01:33:10,680 --> 01:33:12,194
Sikiliza hii. "Kwa miaka miwili nzima,

1221
01:33:12,280 --> 01:33:15,512
"Paulo alikaa huko Rumi
katika jumba lake la kukodi."

1222
01:33:15,600 --> 01:33:17,512
Hapana. "Nyumba."

1223
01:33:17,760 --> 01:33:20,116
"Na akawakaribisha wote waliokuja kumwona.

1224
01:33:20,240 --> 01:33:21,799
"Alitangaza ufalme wa Mungu

1225
01:33:21,880 --> 01:33:25,271
"na tukafundisha juu ya Mola wetu Mlezi
Yesu Kristo kwa ujasiri wote

1226
01:33:25,760 --> 01:33:27,558
"na bila kizuizi."

1227
01:33:27,640 --> 01:33:31,190
Hapo. Hiyo inapaswa kukufanya usikike vizuri.

1228
01:33:32,120 --> 01:33:33,918
Vipi kuhusu kukamatwa kwangu mara ya pili?

1229
01:33:35,160 --> 01:33:37,675
Kesi hiyo kwenye Jukwaa,
kwa uamuzi wa Nero,

1230
01:33:37,760 --> 01:33:40,832
ya giza ya kiini yangu?

1231
01:33:42,840 --> 01:33:44,832
Nimeanza kusimulia matukio haya

1232
01:33:44,920 --> 01:33:47,389
na tangazo la Yesu
kwa wafuasi wake

1233
01:33:48,280 --> 01:33:52,354
ili kumshuhudia huko Yerusalemu
na mpaka miisho ya Dunia.

1234
01:33:52,480 --> 01:33:55,678
Na hadithi iliyoanza
huko Yerusalemu miaka 30 iliyopita

1235
01:33:56,160 --> 01:33:58,152
sasa amekuja Roma.

1236
01:34:01,880 --> 01:34:03,712
Kwa hiyo, huu ndio mwisho.

1237
01:34:10,440 --> 01:34:12,750
Na bado kifo ni mwanzo tu.

1238
01:34:13,600 --> 01:34:17,196
Tutakutana tena kwenye barabara mpya.
Nina hakika juu ya hilo.

1239
01:34:19,120 --> 01:34:21,316
Kuishi ni Kristo,

1240
01:34:23,080 --> 01:34:25,879
kufa ni faida.

1241
01:34:29,760 --> 01:34:31,672
Nimeipenda hiyo.

1242
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
Iandike.

1243
01:34:42,320 --> 01:34:43,720
Tunafanya vizuri.

1244
01:34:44,040 --> 01:34:45,918
Zaidi ya nakala mia hadi sasa.

1245
01:34:46,000 --> 01:34:49,880
Tutachukua hizi pamoja nasi kutoka Roma
na kuwaleta kwa jumuiya zote.

1246
01:34:50,400 --> 01:34:52,312
Itasaidia watu wengi.

1247
01:35:04,040 --> 01:35:06,032
Asante. Asante.

1248
01:35:09,160 --> 01:35:10,150
Luka.

1249
01:35:10,440 --> 01:35:11,794
Utafanya nini?

1250
01:35:11,880 --> 01:35:13,439
Siwezi kumuacha Paul sasa.

1251
01:35:14,080 --> 01:35:15,116
Mara tu tumeenda,

1252
01:35:15,200 --> 01:35:17,510
Siwezi kuhakikisha
kutoka kwako salama kutoka Roma.

1253
01:35:17,600 --> 01:35:19,796
Akila, tayari umefanya
zaidi ya kutosha.

1254
01:35:20,560 --> 01:35:23,837
Ninahisi kuwa ninamaliza kazi hii
ni muhimu zaidi.

1255
01:35:24,520 --> 01:35:27,399
Nadhani kuna baadhi ya mambo
katika maisha yenye thamani ya kuhatarisha.

1256
01:35:29,960 --> 01:35:31,440
Nitawakosa nyote wawili.

1257
01:35:33,800 --> 01:35:36,269
Hapa. Paul ameuliza
kwamba ungehakikisha

1258
01:35:36,360 --> 01:35:38,238
barua hii inamfikia Timotheo mara moja.

1259
01:35:38,320 --> 01:35:40,118
Bila shaka. Bila shaka.

1260
01:35:40,200 --> 01:35:41,600
Usiogope.

1261
01:35:50,040 --> 01:35:53,317
Kwa Timotheo, mwanangu mpendwa

1262
01:35:55,320 --> 01:35:59,872
<i>"Neema, rehema,
na amani kutoka kwa Mungu Baba</i>

1263
01:36:00,240 --> 01:36:03,119
<i>”na Kristo Yesu Bwana wetu.</i>

1264
01:36:11,840 --> 01:36:15,834
<i>“Mkumbuke Yesu Kristo,
kufufuka kutoka kwa wafu,</i>

1265
01:36:16,400 --> 01:36:18,312
<i>"alishuka kutoka kwa Daudi.</i>

1266
01:36:23,360 --> 01:36:27,070
<i>"Usione aibu
ya ushuhuda juu ya Bwana wetu</i>

1267
01:36:27,160 --> 01:36:29,470
<i>"au mimi, mfungwa wake.</i>

1268
01:36:30,680 --> 01:36:34,720
<i>"Badala yake, jiunge nami
katika mateso kwa ajili ya Injili.</i>

1269
01:36:34,880 --> 01:36:37,270
<i>"Kwa uwezo wa Mungu,</i>

1270
01:36:38,040 --> 01:36:40,475
<i>"ametuokoa</i>

1271
01:36:41,040 --> 01:36:43,874
<i>"na akatuita kwa maisha matakatifu.</i>

1272
01:36:43,960 --> 01:36:46,350
<i>"Si kwa sababu ya jambo lolote ambalo tumefanya,</i>

1273
01:36:46,440 --> 01:36:50,320
<i>"lakini kwa sababu ya kusudi lake mwenyewe
na neema.</i>

1274
01:36:52,360 --> 01:36:54,716
<i>"Hii ndiyo Injili yangu,</i>

1275
01:36:55,520 --> 01:36:57,113
<i>"ambayo ninateseka nayo</i>

1276
01:36:57,200 --> 01:37:01,035
<i>"hata kufikia hatua ya kuwa
amefungwa minyororo kama mhalifu.</i>

1277
01:37:01,640 --> 01:37:05,634
<i>“Lakini neno la Mungu halifungwi.</i>

1278
01:37:14,840 --> 01:37:18,231
<i>“Kwa maana tayari ninamiminwa</i>

1279
01:37:18,760 --> 01:37:20,797
<i>"kama toleo la kinywaji.</i>

1280
01:37:24,120 --> 01:37:27,591
<i>“Wakati wa kuondoka kwangu umefika.</i>

1281
01:37:33,560 --> 01:37:36,712
<i>"Nimevipiga vita vilivyo vizuri

1282
01:37:43,280 --> 01:37:45,556
<i>"Nimemaliza mbio.</i>

1283
01:37:56,120 --> 01:37:58,874
<i>“Nimeitunza imani.</i>

1284
01:38:10,640 --> 01:38:13,474
<i>"Bwana na awe pamoja na roho yako

1285
01:38:37,280 --> 01:38:38,509
<i>"Neema</i>

1286
01:38:39,320 --> 01:38:40,879
<i>"kuwa nanyi nyote."</i>